sorgsam russisch

• бе́режно

  behutsam, sorgsam

  schonend

• забо́тливый

  fürsorglich, aufmerksam

  sorgsam

• забо́тливо

  sorgsam, fürsorglich, aufmerksam

• бе́режный

  behutsam, sorgsam

  schonend

• небережли́вый

  unachtsam, sorglos, verschwenderisch, nicht sorgsam, nicht sparsam

• выпестри́ть

  mit großer Sorgfalt aufziehen, hegen

  heranbilden, sorgsam entwickeln

• забо́тливость

  Sorgsamkeit, Sorgfalt

  Fürsorge

Beispiele

• Если вы будете бережно обраща́ться с вашей маши́ной, она вам дольше прослу́жит.

  Wenn Sie sorgsam mit Ihrem Auto umgehen, wird es länger halten.

• Я выбира́ю свои́х друзе́й по их вне́шности, знако́мых по их хоро́шему хара́ктеру, а враго́в по их интелле́кту. Челове́к не мо́жет быть чересчур осторо́жен при вы́боре свои́х враго́в.

  Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.

• Книги требуют бережного отношения.

  Bücher müssen sorgsam behandelt werden.

• Рыбаки бережно относятся к молоди в реке.

  Die Fischer gehen sorgsam mit der Fischbrut im Fluss um.

• Истощающиеся ресурсы планеты требуют бережного отношения.

  Die schwindenden Ressourcen des Planeten müssen sorgsam genutzt werden.