жи́зненный
- 1.
Lebens-
У него большо́й жи́зненный о́пыт.
Er hat viel Lebenserfahrung.
Nur attributiv, entspricht dem Bestimmungswort 'Lebens-': жизненный опыт 'Lebenserfahrung'.
- 2.
lebenswichtig
Э́то затра́гивает на́ши жи́зненные интере́сы.
Das berührt unsere lebenswichtigen Interessen.
Häufig in жизненные интересы 'lebenswichtige Interessen'.
- 3.
lebensnah, gegenwartsnah
Геро́и рома́на о́чень жи́зненные.
Die Figuren des Romans sind sehr lebensnah.
Von Büchern, Filmen, Figuren: wie aus dem wirklichen Leben.
Beispiele
Твоя́ жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.
Deine Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Ваша жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.
Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Deklination
| жи́зненн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый жи́зненный | -ая жи́зненная | -ое жи́зненное | -ые жи́зненные |
| Gen.Genitive | -ого жи́зненного | -ой жи́зненной | -ого жи́зненного | -ых жи́зненных |
| Dat.Dative | -ому жи́зненному | -ой жи́зненной | -ому жи́зненному | -ым жи́зненным |
| Acc.Accusative | -ый -ого жи́зненный жи́зненного | -ую жи́зненную | -ое жи́зненное | -ые -ых жи́зненные жи́зненных |
| Inst.Instrumental | -ым жи́зненным | -ой -ою жи́зненной жи́зненною | -ым жи́зненным | -ыми жи́зненными |
| Prep.Prepositional | -ом жи́зненном | -ой жи́зненной | -ом жи́зненном | -ых жи́зненных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | жи́знен |
|---|---|
| f | жи́зненна |
| n | жи́зненно |
| pl | жи́зненны |
Wortfamilieжи́зненноPRO
- жи́зненноlebenswichtig
- жи́зненныйLebens-; lebenswichtig; lebensnah
- жи́зненностьLebenskraft; Lebensfähigkeit; Lebensnähe; Lebenswichtigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
