жи́зненный

Beispiele

• Нау́ка не реша́ет всех жи́зненных пробле́м.

  Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.

• Эта максима стала для него жизненным правилом.

  Diese Maxime wurde für ihn zu einer Lebensregel.

• Безнадежный рома́нтик – э́то диа́гноз или жи́зненный при́нцип?

  Hoffnungslos romantisch — ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

• Ты не должен теря́ть из ви́да свою́ жи́зненную цель.

  Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren.

• Пока вы спи́те, ваши жи́зненные фу́нкции замедля́ются, а температу́ра тела па́дает.

  Während Sie schlafen, verlangsamen sich die Körperfunktionen und die Körpertemperatur sinkt.

• В традицио́нной кита́йской медици́не меридиа́нами называ́ются кана́лы, по кото́рым циркули́рует жи́зненная эне́ргия челове́ка (ци).

  In der traditionellen chinesischen Medizin werden Meridiane als Kanäle bezeichnet, durch die die Lebensenergie eines Menschen (Qi) fließt.

• Его жизненное кредо — всегда говорить правду.

  Sein Lebenscredo lautet, immer die Wahrheit zu sagen.

• Всякий раз, разговаривая с отцо́м, я понима́ю, что его жи́зненный о́пыт гораздо больше моего́.

  Jedes Mal, wenn ich mit meinem Vater spreche, wird mir klar, dass er viel mehr Lebenserfahrung hat als ich.