же́нский

ziemlich häufig #1928B2Adjektiv

1.
Frauen-, Damen-, weiblich
В магази́не большо́й вы́бор же́нской оде́жды.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Damenkleidung.
Bei Kleidung, Sport, Einrichtungen, Personal usw.
2.
weiblich
Э́то чи́сто же́нская черта.
Das ist ein typisch weiblicher Zug.
3.
weiblichgrammar
Сло́во «кни́га» — же́нского ро́да.
Das Wort „книга“ ist weiblich.
In der Fügung женский род (weibliches Geschlecht).

Beispiele

Есть ли ра́зница между мужски́м и же́нским мышле́нием?
Gibt es einen Unterschied zwischen der Denkweise von Männern und Frauen?
Э́тому до́му не хвата́ет же́нской руки.
Diesem Haus fehlt eine weibliche Hand.
Бык мужско́го пола, а коро́ва - же́нского.
Ein Bulle ist männlich und eine Kuh ist weiblich.
Мужски́е ка́чества в же́нщине ассоции́руются с силой, в то вре́мя как же́нские ка́чества в мужчи́не вы́глядят сла́бостью.
Männliche Eigenschaften bei einer Frau werden mit Stärke assoziiert, während weibliche Eigenschaften bei einem Mann als Schwäche angesehen werden.
Же́нская ве́рсия мужско́го персона́жа есть всегда.
Zu jeder männlichen Figur gibt es immer eine weibliche Version dieser Figur.
Улы́бка - э́то са́мая лу́чшая окру́глость на же́нском те́ле.
Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.
Никогда не недооце́нивайте же́нскую интуи́цию.
Unterschätzen Sie niemals die Intuition einer Frau.
Э́тому до́му нужна́ же́нская рука́.
Dieses Haus braucht eine weibliche Hand.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
же́нск-
Nom.Nominative	-ий же́нский	-ая же́нская	-ое же́нское	-ие же́нские
Gen.Genitive	-ого же́нского	-ой же́нской	-ого же́нского	-их же́нских
Dat.Dative	-ому же́нскому	-ой же́нской	-ому же́нскому	-им же́нским
Acc.Accusative	-ого -ий же́нского же́нский	-ую же́нскую	-ое же́нское	-их -ие же́нских же́нские
Inst.Instrumental	-им же́нским	-ой -ою же́нской же́нскою	-им же́нским	-ими же́нскими
Prep.Prepositional	-ом же́нском	-ой же́нской	-ом же́нском	-их же́нских