жа́ловать

пожа́ловать

Unvollendet жа́ловать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пожа́ловать (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, schenken, adeln(жа́ловать)
кого? что? чем?
Beispiel: король жаловал его землями - der König begünstigte ihn mit Ländereien
2.
zu Besuch kommen(пожа́ловать)
к кому?
Beispiel: Добро пожаловать! - (Herzlich) Willkommen!
3.
gern mögen(жа́ловать)
Beispiel: его не очень-то жалуют - er ist dort nicht sehr beliebt
4.
begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, adeln(пожа́ловать)
что? кому?
5.
zu Besuch kommen, besuchen(жа́ловать)
к кому?
Beispiel: Давно к нам не жалует. - Er hat uns schon lange nicht mehr besucht.

Nutzungs-Info

Оказалось, что Джемма не слишком жаловала Гофмана и даже находила его... скучным. -- Es stellte sich heraus, dass Gemma Hoffmann nicht besonders mochte und ihn sogar ... langweilig fand.

Beispielealleжа́ловатьпожа́ловать

Добро пожа́ловать в Берли́н.Herzlich willkommen in Berlin.
Добро пожа́ловать в Австра́лию!Willkommen in Australien!
Добро пожа́ловать, да́мы и господа!Willkommen, meine Damen und Herren!
Добро пожа́ловать в ха́ос!Seid Sie willkommen im Chaos!
Добро пожа́ловать в Сан-Франциско.Willkommen in San Francisco.
Добро пожа́ловать в Соединенные Шта́ты!Willkommen in den Vereinigten Staaten!
Да́мы и господа, добро пожа́ловать.Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.
Добро пожа́ловать в Википедию.Willkommen auf Wikipedia.
Добро пожа́ловать на веб-сайт прое́кта «Татоэба».Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
Добро пожа́ловать в э́тот мир!Willkommen in dieser Welt!

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	жа́ловал	пожа́ловал
weiblich	жа́ловала	пожа́ловала
sächlich	жа́ловало	пожа́ловало
plural	жа́ловали	пожа́ловали

Präsens

	unvollendet
я	жа́лую
ты	жа́луешь
он/она́/оно́	жа́лует
мы	жа́луем
вы	жа́луете
они́	жа́луют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду жа́ловать	пожа́лую
ты	бу́дешь жа́ловать	пожа́луешь
он/она́/оно́	бу́дет жа́ловать	пожа́лует
мы	бу́дем жа́ловать	пожа́луем
вы	бу́дете жа́ловать	пожа́луете
они́	бу́дут жа́ловать	пожа́луют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	жа́луй!	пожа́луй!
вы	жа́луйте!	пожа́луйте!

Partizipien

Aktiv Präsens	жа́лующий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	жа́ловавший	пожа́ловавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	жалуемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	жа́лованный	пожа́лованный	Gnaden-, zuteil geworden, übereignet, zugeeignet
Adverbial Präsens	жа́луя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	жаловавши	пожа́ловав пожаловавши	beim machen (Vergangenheit)