жа́жда

Beispiele

• Путники истомились от жары и жажды.

  Die Reisenden waren von der Hitze und dem Durst völlig erschöpft.

• Моримые жаждой путники добрались до колодца.

  Die von Durst gequälten Reisenden erreichten den Brunnen.

• Том испы́тывал жа́жду, поэтому он вы́пил стака́н воды.

  Tom hatte Durst, deshalb trank er ein Glas Wasser.

• Она смотрела на кота, мучащегося от жажды.

  Sie sah die Katze an, die unter Durst litt.

• Утоление жажды после жары приносит облегчение.

  Das Stillen des Durstes nach der Hitze bringt Erleichterung.

• Фома не испы́тывал жа́жду.

  Tom hatte keinen Durst.

• У Тома была́ необыкнове́нная жа́жда зна́ний.

  Tom hatte einen ungewöhnlichen Wissensdurst.

• Человек, потребивший столько соли, будет мучиться от жажды.

  Wer so viel Salz zu sich genommen hat, wird unter Durst leiden.

• Наконец жажда была утолена холодной водой.

  Endlich war ihr Durst mit kaltem Wasser gestillt.

• Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́; жа́жда ухо́дит во вре́мя питья́.

  Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.