жа́дно

Beispiele

• Наголодавшийся кот жадно ел рыбу.

  Die ausgehungerte Katze fraß gierig den Fisch.

• Кот, голодавший на улице, стал есть очень жадно.

  Die Katze, die auf der Straße gehungert hatte, begann sehr gierig zu fressen.

• Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.

  Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.

• Чавкавший пёс жадно ел из миски.

  Der schmatzende Hund fraß gierig aus seinem Napf.

• Младенец жадно тянулся к сосцу матери.

  Das Baby griff gierig nach der Brustwarze seiner Mutter.

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.

  Der Landstreicher verschlang gierig das Thanksgiving-Abendessen, das in der Kirche serviert wurde.

• Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.

  Ich beugte mich vor und war begierig, jedes seiner Worte aufzufangen.

• Моя́ мать была́ сча́стлива ви́деть, что гость жадно ест её пиро́г.

  Meine Mutter freute sich, ihren Gast dabei zu sehen, wie er eifrig ihre Kuchen aß.

• Том жадно проглоти́л бутербро́д с ветчино́й, что ему сде́лала Мэри.

  Tom verschlang gierig das Schinken-Sandwich, das Mary für ihn gemacht hatte.

• Разгорячившийся спортсмен жадно пил воду.

  Der erhitzte Sportler trank gierig Wasser.