OpenRussian

жа́дно

selten #20379C2

AdverbAdverb von жа́дный

1.
gierig, begierig
Он жа́дно пил во́ду пря́мо из буты́лки.
Er trank gierig Wasser direkt aus der Flasche.
Häufig bei Verben des Essens, Trinkens, Atmens, Lesens, Zuhörens.
2.
(selten) geizig
Он жа́дно счита́ет ка́ждую копе́йку.
Er zählt geizig jede Kopeke.
Selten; meist mit dem Adjektiv жадный ausgedrückt.

Beispiele

Разгорячившийся спортсмен жадно пил воду.
Der erhitzte Sportler trank gierig Wasser.
Моя́ мать была́ сча́стлива ви́деть, что гость жадно ест её пиро́г.
Meine Mutter freute sich, ihren Gast dabei zu sehen, wie er eifrig ihre Kuchen aß.
Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить.
Tom verschlang die Quarktorte derart gierig, dass es selbst Maria kaum glauben konnte.
Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.
Der Landstreicher verschlang gierig das Thanksgiving-Abendessen, das in der Kirche serviert wurde.
Кот, голодавший на улице, стал есть очень жадно.
Die Katze, die auf der Straße gehungert hatte, begann sehr gierig zu fressen.
Чавкавший пёс жадно ел из миски.
Der schmatzende Hund fraß gierig aus seinem Napf.
Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.
Ich beugte mich vor und war begierig, jedes seiner Worte aufzufangen.
Наголодавшийся кот жадно ел рыбу.
Die ausgehungerte Katze fraß gierig den Fisch.

Wortfamilieжа́дноPRO

жа́дноgierig; geizig
Adverb
жа́дныйgierig; begierig; geizig
Adjektiv
жа́дностьGier; Geiz; Begierde
Nomenweiblich

Verwandte Wörter

Siehe auch

кровожа́дныйblutdürstig

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

begierig geizig gierig