еди́нство

weniger häufig #7066

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einheit, Ganzheit
Мы должны́ сохрани́ть еди́нство страны́.
Wir müssen die Einheit des Landes bewahren.
2.
Einigkeit, Eintracht
В па́ртии нет еди́нства мне́ний.
In der Partei herrscht keine Einigkeit der Meinungen.
Von Meinungen oder einer einträchtig handelnden Gruppe.

Beispiele

Флаг является образом, символизирующим единство народа.
Die Flagge ist ein Sinnbild, das die Einheit des Volkes symbolisiert.
Тэнно является символом единства японского народа.
Der Tennō ist ein Symbol für die Einheit des japanischen Volkes.
Соборность отражает идею единства народа.
Die Idee der Gemeinsamkeit bringt die Vorstellung von der Einheit des Volkes zum Ausdruck.
Основной иде́ей его ре́чи бы́ло еди́нство.
Der Hauptgedanke seiner Rede war die Einheit.
Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.
Das Wichtigste für unser Volk sind Einheit, interethnische Eintracht und politische Stabilität.
Идея всеславянского единства волновала многих
Die Idee einer gesamtslawischen Einheit bewegte viele.
Си́ла - в еди́нстве.
Stärke liegt in der Einheit.
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.
Der Kaiser - Symbol für die Einheit des Volkes.