еди́нство

weniger häufig #7066

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einheit, Ganzheit
Мы должны́ сохрани́ть еди́нство страны́.
Wir müssen die Einheit des Landes bewahren.
2.
Einigkeit, Eintracht
В па́ртии нет еди́нства мне́ний.
In der Partei herrscht keine Einigkeit der Meinungen.
Von Meinungen oder einer einträchtig handelnden Gruppe.

Beispiele

Наша си́ла - в еди́нстве!
Einigkeit macht stark!
Еди́нство Евросоюза постепенно стано́вится всё более ша́тким.
Die Einheit der Europäischen Union wird allmählich immer brüchiger.
Тэнно является символом единства японского народа.
Der Tennō ist ein Symbol für die Einheit des japanischen Volkes.
Это была группа, разваливавшая единство команды.
Es war eine Gruppe, die die Einheit des Teams zerstörte.
Си́ла - в еди́нстве.
Stärke liegt in der Einheit.
Единство, символизируемое флагом, важно для народа.
Die Einheit, symbolisiert durch die Flagge, ist für das Volk wichtig.
Еди́нство даёт си́лу.
Einigkeit macht stark.
С Днём неме́цкого еди́нства!
Einen schönen Tag der Deutschen Einheit!