еди́нство

weniger häufig #7066Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einheit, Ganzheit
Мы должны́ сохрани́ть еди́нство страны́.
Wir müssen die Einheit des Landes bewahren.
2.
Einigkeit, Eintracht
В па́ртии нет еди́нства мне́ний.
In der Partei herrscht keine Einigkeit der Meinungen.
Von Meinungen oder einer einträchtig handelnden Gruppe.

Beispiele

Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.
Viele östliche Religionen lehren, dass hinter der Vielfalt der Erscheinungen eine Einheit existiert.
Тэнно является символом единства японского народа.
Der Tennō ist ein Symbol für die Einheit des japanischen Volkes.
Сепаратизм угрожает единству страны.
Der Separatismus bedroht die Einheit des Landes.
В еди́нстве – жизнь, в разла́де – смерть.
Einheit heisst Leben, Zerstreutheit führt zum Tod.
Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.
Das Wichtigste für unser Volk sind Einheit, interethnische Eintracht und politische Stabilität.
Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да.
Der Kaiser ist das Symbol für die Einheit des Volkes.
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.
Der Kaiser - Symbol für die Einheit des Volkes.
Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.
Für jede Art von Organisation sind innere Harmonie und Einigkeit wichtige Faktoren, die über ihren Erfolg oder Misserfolg entscheiden.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	еди́нство	еди́нства
Gen.Genitive	еди́нства	еди́нств
Dat.Dative	еди́нству	еди́нствам
Acc.Accusative	еди́нство	еди́нства
Inst.Instrumental	еди́нством	еди́нствами
Prep.Prepositional	еди́нстве	еди́нствах