еди́нство

Beispiele

• Си́ла - в еди́нстве.

  Stärke liegt in der Einheit.

• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.

  Für jede Art von Organisation sind innere Harmonie und Einigkeit wichtige Faktoren, die über ihren Erfolg oder Misserfolg entscheiden.

• Это была группа, разваливавшая единство команды.

  Es war eine Gruppe, die die Einheit des Teams zerstörte.

• Соборность отражает идею единства народа.

  Die Idee der Gemeinsamkeit bringt die Vorstellung von der Einheit des Volkes zum Ausdruck.

• Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.

  Gemäß der japanischen Verfassung ist der Kaiser ein Symbol des japanischen Staates und der Einheit des japanischen Volkes.

• Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да.

  Der Kaiser ist das Symbol für die Einheit des Volkes.

• Сепаратизм угрожает единству страны.

  Der Separatismus bedroht die Einheit des Landes.

• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.

  Viele östliche Religionen lehren, dass hinter der Vielfalt der Erscheinungen eine Einheit existiert.

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  Das Wichtigste für unser Volk sind Einheit, interethnische Eintracht und politische Stabilität.

• С Днём неме́цкого еди́нства!

  Einen schönen Tag der Deutschen Einheit!