Ganzheit russisch

• це́лостность

  Ganzheit

• це́лость

  unversehrter Zustand, Ganzheit

• це́льность

  Ganzheit, Vollständigkeit, Einheit

• зако́нченность

  Ganzheitlichkeit, Abgeschlossenheit, Ganzheit

• завершённость

  Vollständigkeit; Abgeschlossenheit

  Vollkommenheit; Ganzheit

• це́льный

  ganz-, aus einem Stück, unversehrt, ganzheitlich

  Voll-, unverdünnt

• це́лостный

  ganzheitlich, rund, abgeschlossen, harmonisch

• стро́йность

  Schlankheit

  Harmonie, Ganzheitlichkeit

• ко́мплексно

  umfassend, ganzheitlich

• гешта́льт

  Gestalt; ganzheitlicher Wahrnehmungsinhalt

  unvollendetes psychisches Problem (ugs.)

Beispiele

• Нам ну́жен це́лостный подхо́д к э́тим пробле́мам.

  Wir müssen diese Probleme ganzheitlich angehen.

• Этот текст производит целостное впечатление.

  Dieser Text vermittelt einen ganzheitlichen Eindruck.

• У него целостный взгляд на мир.

  Er hat eine ganzheitliche Sicht auf die Welt.

• Художник стремился к цельности своей картины.

  Der Künstler strebte nach Ganzheit in seinem Bild.

• Мы решаем эту проблему комплексно.

  Wir gehen dieses Problem ganzheitlich an.

• Нужно подходить к лечению комплексно.

  Die Behandlung muss ganzheitlich angegangen werden.

• Специалисты работают комплексно, а не по отдельности.

  Die Fachleute arbeiten ganzheitlich und nicht jeder für sich.