дя́тел

selten #11261

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Spechtbirds
На стволе́ сосны́ стуча́л дя́тел.
Ein Specht klopfte am Stamm der Kiefer.
2.
Dummkopf, Blödmann, Depp
Ну ты и дя́тел, всё перепу́тал!
Du bist vielleicht ein Dummkopf, du hast alles durcheinandergebracht!
Slang und grob; als Schimpfwort gebraucht.

Beispiele

Дятел долбит дерево целый день
Der Specht hackt den ganzen Tag auf den Baum ein.
Дятел, выстукивающий по стволу дерева, привлёк наше внимание.
Der Specht, der gegen den Baumstamm klopfte, zog unsere Aufmerksamkeit auf sich.
Дятел, простучавший всё утро по дереву, наконец улетел.
Der Specht, der den ganzen Morgen gegen den Baum geklopft hatte, flog schließlich davon.
В лесу громко стучал дятел.
Im Wald klopfte laut ein Specht.
Долбимый дятлом ствол был весь в маленьких дырках.
Der von einem Specht bearbeitete Baumstamm war überall mit kleinen Löchern übersät.
Дятел, выклёвывавший жуков из коры, не замечал нас.
Der Specht, der Käfer aus der Rinde pickte, bemerkte uns nicht.
Мы слышали дятла, раздалбливающего сухое дерево.
Wir hörten einen Specht, der auf den trockenen Baum einhackte.
Дятел, долбящий кору дерева, привлёк наше внимание.
Der Specht, der an der Baumrinde hackte, erregte unsere Aufmerksamkeit.
Дятел, выстучавший дырку в дереве, улетел.
Der Specht, der ein Loch in den Baum geklopft hatte, flog davon.
Дятел, долбавший дерево всё утро, наконец улетел.
Der Specht, der den ganzen Morgen auf den Baum eingehämmert hatte, flog schließlich davon.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	дя́тел	дя́тлы
Gen.Genitive	дя́тла	дя́тлов
Dat.Dative	дя́тлу	дя́тлам
Acc.Accusative	дя́тла	дя́тлов
Inst.Instrumental	дя́тлом	дя́тлами
Prep.Prepositional	дя́тле	дя́тлах