ду́ра

Nomenweiblichbelebtzählbar

ziemlich häufig genutzt (#2677)C1

1.
dumme Gans, blöde Kuh, Dummkopf (weiblich)
Не будь ду́рой, соглаша́йся!
Sei keine dumme Gans, sag ja!
Grob abwertend; bezieht sich auf eine Frau oder ein Mädchen (weibliche Form von дурак).
2.
(selten) Knarre, Pistole, Schießeisenslang
Он доста́л из карма́на ду́ру.
Er zog eine Knarre aus der Tasche.
Gaunersprache/Slang.

Beispiele

Я почу́вствовала себя ду́рой.
Ich fühlte mich wie eine Idiotin.
Ты вы́ставила себя ду́рой.
Du hast dich zum Narren gemacht.
Вы вы́ставили себя ду́рой.
Sie haben sich zum Narren gemacht.
Вы ду́ра?
Sind Sie eine Idiotin?
Э́та де́вушка не ду́ра.
Dieses Mädchen ist keine Idiotin.
Каки́е они ду́ры!
Was sind die nur für Idiotinnen!
Не будь ду́рой!
Sei nicht dumm!
Я еще никогда не встреча́л тако́й ду́ры, как ты.
Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.
Ты была́ ду́рой.
Du warst eine Närrin.
Она не ду́ра.
Sie ist nicht dumm.