дро́гнуть

selten #12648C2

Verbvollendet & unvollendet

1.
zittern, zucken
Го́лос у неё дро́гнул.
Ihre Stimme zitterte.
Perfektiv; bezeichnet ein einmaliges kurzes Zittern, oft der Stimme, der Hände oder des Gesichts.
2.
ins Wanken kommen, ins Schwanken kommenmilitary
Неприя́тель дро́гнул и отступи́л.
Der Feind geriet ins Wanken und wich zurück.
Von einem Heer oder einer Menge, die nachzugeben beginnt.

Nutzungs-Info

от чего?

Рука, схватывавшая мяч, дрогнула от боли.
Die Hand, die den Ball auffing, zitterte vor Schmerz.
В душе дрогнула какая-то давняя струнка.
In ihrer Seele geriet eine längst vergessene Saite ins Schwingen.
Го́лос Тома предательски дро́гнул.
Toms Stimme zitterte verräterisch.
От холода он вдруг дрогнул.
Er zitterte plötzlich vor Kälte.
Стрелка гальванометра дрогнула при включении.
Der Zeiger des Galvanometers zuckte beim Einschalten.
Его голос дрогнул от волнения.
Seine Stimme zitterte vor Aufregung.
Стрелка компаса, притягивающаяся к северу, дрогнула.
Die zum Norden hingezogene Kompassnadel zitterte.

Imperativ
ты	дро́гни
вы	дро́гните

Aktiv Präsens	дро́гнущий	zitternd, bebend, schaudernd
Aktiv Vergangenheit	дро́гнувший	gezittert, erschauert, zurückgezuckt, gewankt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дро́гнув дрогнувши	beim machen (Vergangenheit)