драгоце́нный

ziemlich häufig #4283C2

AdjektivAdverb драгоце́нно

1.
edel, kostbar
Она́ но́сит кольцо́ с драгоце́нным ка́мнем.
Sie trägt einen Ring mit einem Edelstein.
Fester Ausdruck für Edelsteine und Edelmetalle: драгоценный камень, драгоценные металлы.
2.
wertvoll, kostbar
Ты тра́тишь моё драгоце́нное вре́мя.
Du verschwendest meine wertvolle Zeit.

Beispiele

Руби́н - один из са́мых краси́вых драгоце́нных камне́й в ми́ре.
Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.
В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться.
Im Grunde ist die Liebe das einzig wahrhaft Kostbare im Leben; sie ist auch das Einzige, wonach zu streben sich lohnt.
Я продала́ лу́чший драгоце́нный ка́мень, кото́рый у меня был.
Ich habe den besten Edelstein verkauft, den ich hatte.
Прошу́ проще́ния, что отнял Ваше драгоце́нное вре́мя.
Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihre wertvolle Zeit in Anspruch genommen habe.
Ты теря́ешь драгоце́нное вре́мя.
Du verlierst kostbare Zeit.
Из-за просчетов они потеря́ли драгоце́нное вре́мя.
Aufgrund der Fehlkalkulation verloren sie wertvolle Zeit.
Инженеры пытаются рекуперировать драгоценные металлы из старой техники.
Die Ingenieure versuchen, Edelmetalle aus alten Elektrogeräten zurückzugewinnen.
Мы теря́ем драгоце́нное вре́мя.
Wir verschwenden wertvolle Zeit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
драгоце́нн-
Nom.Nominative	-ый драгоце́нный	-ая драгоце́нная	-ое драгоце́нное	-ые драгоце́нные
Gen.Genitive	-ого драгоце́нного	-ой драгоце́нной	-ого драгоце́нного	-ых драгоце́нных
Dat.Dative	-ому драгоце́нному	-ой драгоце́нной	-ому драгоце́нному	-ым драгоце́нным
Acc.Accusative	-ый -ого драгоце́нный драгоце́нного	-ую драгоце́нную	-ое драгоце́нное	-ые -ых драгоце́нные драгоце́нных
Inst.Instrumental	-ым драгоце́нным	-ой -ою драгоце́нной драгоце́нною	-ым драгоце́нным	-ыми драгоце́нными
Prep.Prepositional	-ом драгоце́нном	-ой драгоце́нной	-ом драгоце́нном	-ых драгоце́нных