до́лжность

ziemlich häufig #2672B2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stelle, Posten, Position, Dienststellung
Его назна́чили на до́лжность дире́ктора.
Er wurde auf die Stelle des Direktors berufen.
Bezeichnet die formale Stelle bzw. das Amt, das jemand innehat, nicht die Tätigkeit selbst.

Beispiele

Эта высокооплачиваемая должность требует опыта.
Diese gut bezahlte Position erfordert Erfahrung.
Он явля́ется одним из кандида́тов на до́лжность мэ́ра.
Er ist einer der Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters.
Эту должность скоро упразднят
Diese Stelle wird bald abgeschafft.
Джон Адамс вступи́л в до́лжность в 1797 году.
John Adams trat 1797 sein Amt an.
Мы уве́рены, что вы доросли́ до э́той до́лжности.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
Молодо́й челове́к вполне подхо́дит на э́ту до́лжность.
Der junge Mann ist für die Stelle durchaus geeignet.
Эти две должности не совмещаются по закону.
Diese beiden Ämter können laut Gesetz nicht gleichzeitig ausgeübt werden.
Он отнёсся доста́точно философски к пониже́нию в до́лжности.
Er nimmt seine Degradierung ziemlich philosophisch hin.