до́лжность

ziemlich häufig #1508B2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stelle, Posten, Position, Dienststellung
Его назна́чили на до́лжность дире́ктора.
Er wurde auf die Stelle des Direktors berufen.
Bezeichnet die formale Stelle bzw. das Amt, das jemand innehat, nicht die Tätigkeit selbst.

Beispiele

Он занима́ет в компа́нии высо́кую до́лжность.
Er hat eine hohe Position in der Firma.
Он собира́ется баллоти́роваться на до́лжность мэ́ра.
Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.
Он был назначен на до́лжность за́вуча.
Er wurde zum Schulleiter befördert.
Том был пони́жен в до́лжности.
Tom wurde auf einen niedrigeren Posten herabgestuft.
Эта должность в компании до сих пор вакантна.
Diese Stelle im Unternehmen ist noch immer unbesetzt.
Он давно домогается этой должности.
Er strebt schon lange nach dieser Stelle.
Она занимает руководящую должность в компании.
Sie hat eine Führungsposition im Unternehmen.
Никто не сомнева́ется в её компете́нтности для э́той до́лжности.
Niemand zweifelt an ihrer Eignung für dieses Amt.