до́лжность

ziemlich häufig #2672B2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Stelle, Posten, Position, Dienststellung
Его назна́чили на до́лжность дире́ктора.
Er wurde auf die Stelle des Direktors berufen.
Bezeichnet die formale Stelle bzw. das Amt, das jemand innehat, nicht die Tätigkeit selbst.

Beispiele

Том был пони́жен в до́лжности.
Tom wurde auf einen niedrigeren Posten herabgestuft.
Он соотве́тствует э́той до́лжности.
Er ist für diese Stelle geeignet.
Нам нужно вы́брать подходя́щего челове́ка на ка́ждую до́лжность.
Wir müssen für jede Stelle eine geeignete Person auswählen.
Он зашивается на новой должности.
In seiner neuen Position ist er völlig überfordert.
На этой должности перебывало уже пять человек.
Diese Stelle hatten bereits fünf Personen inne.
Он нацеливается на новую должность.
Er strebt eine neue Stelle an.
Наде́юсь, он преуспе́ет в но́вой до́лжности.
Ich hoffe, er wird in seiner neuen Position erfolgreich sein.
Он занима́ет в компа́нии высо́кую до́лжность.
Er hat eine hohe Position in der Firma.