досу́жий
- 1.
müßig, leer, eitel
Э́то всё досу́жие до́мыслы.
Das sind alles müßige Vermutungen.
Vor allem in festen Verbindungen: досужие домыслы/разговоры (müßige Vermutungen/Gerede).
- 2.
frei, arbeitsfrei, untätig
В досу́жие часы он люби́л рыба́чить.
In seinen freien Stunden ging er gern angeln.
Von der Zeit: досужие часы = freie Stunden.
- 3.
(selten) findig, gewitzt, geschickt, aufmerksam
Он челове́к досу́жий — всё уме́ет.
Er ist ein geschickter Mann - er kann alles.
Veraltet oder mundartlich.
Beispiele
Это всего лишь досужие разговоры соседей.
Das sind nur leere Gespräche unter den Nachbarn.
Deklination
| досу́ж- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий досу́жий | -ая досу́жая | -ее досу́жее | -ие досу́жие |
| Gen.Genitive | -его досу́жего | -ей досу́жей | -его досу́жего | -их досу́жих |
| Dat.Dative | -ему досу́жему | -ей досу́жей | -ему досу́жему | -им досу́жим |
| Acc.Accusative | -ий -его досу́жий досу́жего | -ую досу́жую | -ее досу́жее | -ие -их досу́жие досу́жих |
| Inst.Instrumental | -им досу́жим | -ей -ею досу́жей досу́жею | -им досу́жим | -ими досу́жими |
| Prep.Prepositional | -ем досу́жем | -ей досу́жей | -ем досу́жем | -их досу́жих |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | досу́ж |
|---|---|
| f | досу́жа |
| n | досу́же |
| pl | досу́жи |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
RandysPudge hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
