findig russisch

• изобрета́тельный

  erfinderisch, findig, einfallsreich

• смышлёный

  aufgeweckt, gescheit, findig

• нахо́дчивый

  findig, schlagfertig

• предприи́мчивый

  unternehmungslustig, findig

• досу́жий

  müßig, leer, eitel

  frei, arbeitsfrei, untätig

  findig, gewitzt, geschickt, aufmerksam

• шу́стро

  flink, fix, behände

  findig, keck

• сметли́вый

  findig

• до́шлый

  gewieft, gerissen, findig, clever

  erfahren, mit allen Wassern gewaschen

• изловчи́вшийся

  geschickt, gewandt, findig, der es geschafft hat

• исхитри́вшийся

  der es geschickt angestellt hat, der sich clever zu helfen wusste, der sich herausgewunden hat, findig

• куме́кающий

  scharfsinnig, findig, gewitzt, verständig

• смека́вший

  findig, scharfsinnig, verständig

• нахо́дчивость

  Findigkeit, Schlagfertigkeit

• рыса́к

  Traber, Traberpferd

  findiger Bursche, gewiefter Kerl

• изворо́тливость

  Wendigkeit, Gewandtheit, Geschicklichkeit, Findigkeit

  Gerissenheit, Abgefeimtheit, Cleverness

• ловка́чка

  Schlitzohr, findiges Frauenzimmer, Hansdampf in allen Gassen

  geschickte Person, gelenkige Person

• сметли́вость

  Findigkeit

• отга́дчик

  Deuter, Rätsellöser, findiger Kopf

• отга́дчица

  Deuterin, Rätsellöserin, findiges Mädel

Beispiele

• Он рассуди́тельный, сметли́вый па́рень.

  Er ist ein besonnener und findiger Junge.

• Его находчивость помогла решить сложную задачу.

  Seine Findigkeit half dabei, die schwierige Aufgabe zu lösen.

• Благодаря находчивости он вышел из трудной ситуации.

  Dank seiner Findigkeit kam er aus einer schwierigen Situation heraus.

• Наша ловкачка всегда находит выход из любой ситуации.

  Unsere findige Schlaumeierin findet immer einen Ausweg aus jeder Situation.

• Его сметливость помогла быстро решить задачу.

  Seine Findigkeit half dabei, die Aufgabe schnell zu lösen.

• Все оценили сметливость молодого работника.

  Alle schätzten die Findigkeit des jungen Arbeiters.

• Сметливость спасла его в трудной ситуации.

  Seine Findigkeit rettete ihn in einer schwierigen Situation.

• Он очень сметливый и быстро всё понимает.

  Er ist sehr findig und versteht alles schnell.

• Сметливый мальчик сразу нашёл решение.

  Der findige Junge fand sofort eine Lösung.

• Изловчившийся кот всё же поймал мышь.

  Die findige Katze schaffte es schließlich doch, die Maus zu fangen.

• Исхитрившийся студент сдал экзамен без подготовки.

  Der findige Student bestand die Prüfung ohne Vorbereitung.

• Исхитрившиеся дети достали конфеты с высокой полки.

  Die findigen Kinder schafften es, die Süßigkeiten aus dem hohen Regal zu holen.