должни́к

Beispiele

• Стрясший с должника долг банк закрыл дело.

  Nachdem die Bank die Schulden vom Schuldner eingetrieben hatte, schloss sie den Fall ab.

• Договор, закрепощающий должника, лишал его свободы действий.

  Der Vertrag, der den Schuldner fesselte, nahm ihm seinen Handlungsspielraum.

• Взысканные с должника деньги вернули банку.

  Das vom Schuldner eingezogene Geld wurde der Bank zurückerstattet.

• Хлеб наш насу́щный дай нам на сей день, и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим.

  Gib uns heute unser tägliches Brot, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben.

• Я её должни́к.

  Ich schulde ihr einen Gefallen.

• Компания, отчуждавшая имущество должника, действовала по закону.

  Das Unternehmen, das das Eigentum des Schuldners veräußerte, handelte gesetzeskonform.

• Векселедержатель получил деньги от должника.

  Der Wechselinhaber erhielt das Geld vom Schuldner.

• Банк признал клиента неплатёжеспособным должником.

  Die Bank erklärte den Kunden zu einem zahlungsunfähigen Schuldner.