догово́р

Beispiele

• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.

  Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.

• Договор должен предусмотреть все возможные риски.

  Der Vertrag sollte alle möglichen Risiken berücksichtigen.

• У него трудовой договор на два года.

  Er hat einen Arbeitsvertrag für zwei Jahre.

• Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.

  Viele Staaten haben einen Vertrag zur Abschaffung von Atomwaffen unterzeichnet.

• Подписание договора состоится завтра утром.

  Die Unterzeichnung des Vertrags findet morgen früh statt.

• У нас был догово́р. Ты его нару́шил.

  Wir hatten eine Abmachung. Du hast sie gebrochen.

• Я хоте́ла бы посмотре́ть догово́р.

  Ich würde gern den Vertrag sehen.

• Догово́ры до́лжны соблюдаться.

  Verträge müssen eingehalten werden.

• Его у́стное согла́сие немно́гого стоит, пока он не подписа́л догово́р.

  Seine mündliche Zustimmung ist nicht viel wert, solange er den Vertrag nicht unterschrieben hat.

• Пожалуйста, подпиши́те догово́р.

  Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.