догово́р

ziemlich häufig #2372C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vertraglaw
Мы подписа́ли догово́р на год.
Wir haben einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben.
Das Alltagswort für einen schriftlichen Vertrag (Miete, Arbeit, Versicherung).
2.
Vertrag, Abkommenpolitics
Страны́ заключи́ли ми́рный догово́р.
Die Länder schlossen einen Friedensvertrag.
Zwischen Staaten und internationalen Organisationen.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Он сказа́л, что догово́р был нече́стным.
Er sagte, dass der Vertrag unfair gewesen sei.
Между друзьями существовал негласный договор.
Zwischen den Freunden bestand eine unausgesprochene Vereinbarung.
Значит ли э́то, что догово́р о дру́жбе между Герма́нией и Фра́нцией потеря́л своё значе́ние?
Heißt dies, dass der Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Frankreich seine Wichtigkeit verloren hat?
Договор предусматривает штраф за опоздание.
Der Vertrag sieht eine Strafe für Verspätungen vor.
Приписка к договору была сделана от руки.
Der Zusatz zum Vertrag wurde handschriftlich verfasst.
Догово́р запреща́ет испо́льзование а́томных и водоро́дных бомб.
Der Vertrag verbietet die Verwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
Том подписа́л бра́чный догово́р.
Tom hat einen Ehevertrag unterschrieben.
В догово́ре не бы́ло запре́та на проведе́ние я́дерных испыта́ний под землёй.
Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomtests.