догово́р

ziemlich häufig #2372C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vertraglaw
Мы подписа́ли догово́р на год.
Wir haben einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben.
Das Alltagswort für einen schriftlichen Vertrag (Miete, Arbeit, Versicherung).
2.
Vertrag, Abkommenpolitics
Страны́ заключи́ли ми́рный догово́р.
Die Länder schlossen einen Friedensvertrag.
Zwischen Staaten und internationalen Organisationen.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.
Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.
Скажи́ Тому, что я подпишу́ догово́р.
Sag Tom, dass ich den Vertrag unterschreiben werde.
Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.
Herr Smith wird des Vertragsbruchs beschuldigt.
Э́тот догово́р име́ет эпоха́льное значе́ние.
Dieser Vertrag ist von epochaler Bedeutung.
Э́то противоре́чит усло́виям догово́ра.
Das verstößt gegen die Vertragsbedingungen.
Подписание договора состоится завтра утром.
Die Unterzeichnung des Vertrags findet morgen früh statt.
Догово́р был подписан.
Der Vertrag wurde unterzeichnet.
В хо́де переговоров две страны заключи́ли догово́р.
Im Laufe der Verhandlungen schlossen die beiden Länder einen Vertrag.