догово́р

ziemlich häufig #2372C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vertraglaw
Мы подписа́ли догово́р на год.
Wir haben einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben.
Das Alltagswort für einen schriftlichen Vertrag (Miete, Arbeit, Versicherung).
2.
Vertrag, Abkommenpolitics
Страны́ заключи́ли ми́рный догово́р.
Die Länder schlossen einen Friedensvertrag.
Zwischen Staaten und internationalen Organisationen.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Том отказа́лся подписа́ть догово́р.
Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben.
Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.
Herr Smith wird des Vertragsbruchs beschuldigt.
Я хочу́ заключи́ть догово́ра.
Ich möchte die Verträge abschließen.
Обе стороны подписа́ли ми́рный догово́р.
Die beiden Seiten unterzeichneten einen Friedensvertrag.
В 1978 году между Япо́нией и Китаем был подписан ми́рный догово́р.
1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
Догово́р был подписан.
Der Vertrag wurde unterzeichnet.
В хо́де переговоров две страны заключи́ли догово́р.
Im Laufe der Verhandlungen schlossen die beiden Länder einen Vertrag.
Я хоте́л бы посмотре́ть догово́р.
Ich würde gern den Vertrag sehen.