догово́р

ziemlich häufig #2372C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vertraglaw
Мы подписа́ли догово́р на год.
Wir haben einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben.
Das Alltagswort für einen schriftlichen Vertrag (Miete, Arbeit, Versicherung).
2.
Vertrag, Abkommenpolitics
Страны́ заключи́ли ми́рный догово́р.
Die Länder schlossen einen Friedensvertrag.
Zwischen Staaten und internationalen Organisationen.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Догово́р запреща́ет испо́льзование а́томных и водоро́дных бомб.
Der Vertrag verbietet die Verwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
Г-н Смит обвиняется в наруше́нии догово́ра.
Herr Smith wird des Vertragsbruchs beschuldigt.
Был подписан догово́р.
Ein Vertrag wurde unterzeichnet.
В 1978 году между Япо́нией и Китаем был подписан ми́рный догово́р.
1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
Я хочу́ заключи́ть догово́ра.
Ich möchte die Verträge abschließen.
Не подпи́сывай догово́р карандашо́м.
Unterschreib den Vertrag nicht mit Bleistift.
Его заста́вили подписа́ть догово́р против его во́ли.
Man zwang ihn, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.
Том прочита́л догово́р не так тщательно, как должен был бы.
Tom hat den Vertrag nicht so sorgfältig gelesen, wie er es hätte tun sollen.