доводя́щий
- 1.
führend zu, bringend zu, verursachend
Доводя́щая до слёз исто́рия.
Eine zu Tränen rührende Geschichte.
Partizip Präsens Aktiv von «доводить»; meist mit «до» + Genitiv.
- 2.
abschließend, vollendend, beendend
Доводя́щий прое́кт до конца́ ме́неджер.
Ein Manager, der das Projekt zu Ende bringt.
Typisch in «доводящий до конца».
- 3.
treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend, zum Verzweifeln bringend
Его упря́мство бы́ло доводя́щим до отча́яния.
Seine Sturheit war zum Verzweifeln.
Oft mit «до отчаяния», «до безумия».
Beispiele
Это упражнение, доводящее мышцы до усталости, очень эффективно.
Diese Übung, die die Muskeln bis zur Ermüdung beansprucht, ist sehr effektiv.
Deklination
| доводя́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий доводя́щий | -ая доводя́щая | -ее доводя́щее | -ие доводя́щие |
| Gen.Genitive | -его доводя́щего | -ей доводя́щей | -его доводя́щего | -их доводя́щих |
| Dat.Dative | -ему доводя́щему | -ей доводя́щей | -ему доводя́щему | -им доводя́щим |
| Acc.Accusative | -его -ий доводя́щего доводя́щий | -ую доводя́щую | -ее доводя́щее | -их -ие доводя́щих доводя́щие |
| Inst.Instrumental | -им доводя́щим | -ей -ею доводя́щей доводя́щею | -им доводя́щим | -ими доводя́щими |
| Prep.Prepositional | -ем доводя́щем | -ей доводя́щей | -ем доводя́щем | -их доводя́щих |
Kurzformen
-Wortfamilieводи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
