verursachend russisch

• вызыва́ющий

  herausfordernd, provozierend, frech, unverschämt

  aufreizend, auffällig

  verursachend, auslösend, hervorrufend

• приводя́щий

  verursachend, führend zu, herbeiführend

  bringend, führend, in Bewegung setzend

• повлёкший

  verursachend, nach sich ziehend, mit sich bringend

• причиня́ющий

  verursachend, zufügend, bewirkend

• доставля́ющий

  liefernd, bringend, verursachend, verschaffend

• порожда́ющий

  erzeugend, hervorbringend, generierend, verursachend

• нанося́щий

  zufügend, verursachend, versetzend (einen Schlag)

  auftragend, aufbringend

• производи́вший

  produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend

• рожда́ющий

  gebärend

  erzeugend, hervorbringend, schaffend, verursachend

• приноси́вший

  bringend, einbringend, tragend, verursachend

• доводя́щий

  führend zu, bringend zu, verursachend

  abschließend, vollendend, beendend

  treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend, zum Verzweifeln bringend

• доставля́вший

  liefernd, zuführend, bereitstellend

  verursachend, bereitend

• нагоня́ющий

  einholend, aufholend, überholend

  verursachend, hervorrufend, herbeiführend

• чиха́тельный

  Nies-, Schnupf-, Niesreiz verursachend

• наводи́вший

  verursachend, führend zu, richtend, einflößend

• наноси́вший

  zufügend, verursachend, beibringend, versetzend

  auftragend, auflegend, anbringend

• причиня́вший

  verursachend, zufügend

• мутя́щий

  trübend, trübmachend

  aufwühlend, beunruhigend, verwirrend

  Übelkeit erregend, Brechreiz verursachend, schwindelerregend

• обусла́вливающий

  bedingend, bestimmend, verursachend

• порожда́вший

  erzeugend, hervorrufend, verursachend, der/die/das erzeugte

• коло́вший

  stechend, Stich verursachend

• черни́вший

  schwärzend, verdunkelnd, verursachend zu schwärzen, verursachend zu verdunkeln

• учиня́ющий

  begehend, verübend, verursachend, anstiftend

• конту́зивший

  eine Gehirnerschütterung verursachend, kontusionierend

• госпитализи́рующий

  hospitalisierend, Einweisung ins Krankenhaus verursachend

• зноби́вший

  schüttelnd, fröstelnd, einen Schauer verursachend

• вгоня́вший

  verursachend, hervorrufend, versetzend

• лихора́дивший

  fiebernd, Fieber verursachend, fieberkrank

• обусло́вливающий

  bedingend, verursachend, bestimmend

• обусло́вливавший

  bedingend, verursachend, bestimmend, der/die/das bedingte

• учиня́вший

  begehend, verursachend, anrichtend

• затра́чивающий

  aufwendend, verbrauchend, ausgebend, verursachend

• вспу́чивавший

  aufblähend, aufschwellend, quellend (im Sinne von verursachend)

• выщербляющий

  absplitternd, kerbend, Scharten verursachend

• моро́зивший

  frierend, Frost verursachend

• надпарывающий

  teilweise zerreißend, einen Teileriss verursachend

• приключавший

  Abenteuer verursachend, Vorfälle herbeiführend, zustoßend

• ссо́рящий

  streitend, Streit verursachend, entzweiend

• занози́вший

  splitternd, Splitter verursachend, das Splitter verursacht hat

• надсади́вший

  überanstrengend, Überanstrengung verursachend, zerreißend

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend, fesselnd

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• укача́вший

  in den Schlaf gewiegt habend, einschläfernd

  Reiseübelkeit verursachend, Übelkeit erregend (durch Bewegung)