bringend russisch

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• конфу́зный

  blamabel, befremdend, in Verlegenheit bringend, befremdlich, verwirrt, verworren

• бла́говестящий

  evangelisierend, das Evangelium verkündend, die frohe Botschaft bringend

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• вызнающий

  erkundigend, ermittelnd, in Erfahrung bringend, herausfindend

• выправля́вший

  korrigierend, begradigend, in Ordnung bringend

• вычи́тывающий

  Korrektur lesend, durchlesend, überprüfend

  abziehend, in Abzug bringend, mindernd

• доводя́щий

  führend zu, bringend zu, verursachend

  abschließend, vollendend, beendend

  treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend

• дожима́ющий

  entscheidend, abschließend, zum Abschluss bringend

• донося́щий

  bringend, überbringend, meldend, berichtend, tragend (von Geräuschen, Gerüchen)

• доставля́ющий

  liefernd, bringend, verursachend, verschaffend

• заверша́вший

  abschließend, beendend, vollendend, zum Abschluss bringend

• заводи́вший

  startend, in Gang setzend, aufziehend

  bringend, führend

  erregend, anstachelnd, aufwiegelnd

• запуска́вший

  startend, in Gang setzend, einleitend

  vernachlässigend, in Verfall bringend

• засто́поривавший

  blockierend, hemmend, zum Stillstand bringend

• заши́кавший

  zischend, jemanden zum Schweigen bringend

• изъявля́ющий

  äußernd, erklärend, bekundend, zum Ausdruck bringend

• нака́ливавший

  erhitzend, glühend, zum Glühen bringend

• накреня́вший

  neigend (im Sinne von in Schräglage bringend, in der Vergangenheit), krängend (für Schiffe, in der Vergangenheit)

• нарыва́вшийся

  provozierend, Ärger suchend, sich in Schwierigkeiten bringend

• насыла́ющий

  verhängend, schickend, bringend

• нёсший

  tragend, getragen habend, bringend

• обесче́стивший

  entehrend, schändend, in Unehre bringend

• образу́мивший

  zur Besinnung bringend, zur Vernunft bringend

• обру́шивавший

  zum Einsturz bringend, zu Fall bringend, niederreißend

• обру́шивающий

  niederreißend, zum Einsturz bringend, herabprasselnd (auf)

• опроки́дывающий

  umkippend, kentern, zum Kippen bringend

• ославля́вший

  verleumdend, herabwürdigend, in Verruf bringend

• остепеня́вший

  jemandem zur Sesshaftigkeit verhelfend (gewesen), jemanden ernster machend (gewesen), zur Vernunft bringend (gewesen)

• отрезвля́ющий

  ernüchternd, zur Besinnung bringend

• повлёкший

  verursachend, nach sich ziehend, mit sich bringend

• подла́мывающий

  brechend, zum Knicken bringend, zum Nachgeben bringend

  untergrabend, schwächend, unterminierend

• подмора́живавший

  frostig, leicht frierend, etwas Frost bringend

• подноси́вший

  bringend, reichend, anbietend

• поднося́щий

  bringend, servierend, darreichend, anbietend

• подтя́гивавший

  hochziehend, straffend, festziehend

  verbessernd, auf den Stand bringend

• поправля́вший

  korrigierend, verbessernd, in Ordnung bringend

  sich erholend, genesend, sich bessernd (Gesundheit)

• посрамлявший

  beschämend, entehrend, in Verlegenheit bringend

• приводи́вший

  bringend, führend

• привози́вший

  bringend, liefernd, importierend, der/die/das gebracht hatte

• привозя́щий

  bringend, liefernd, transportierend

• пригоня́ющий

  treibend, bringend, zuführend

• приноси́вший

  bringend, einbringend, tragend, verursachend

• принося́щий

  bringend, tragend, einbringend, nutzbringend, förderlich

• прита́скивающий

  schleppend, ziehend, bringend

• прова́ливающий

  zum Scheitern bringend, ruinierend, hintertreibend

  scheiternd, nicht bestehend, schlecht abschneidend

• протрезвля́ющий

  ernüchternd, zur Besinnung bringend

• распуска́вший

  lockernd, lösend, aufbindend

  auflösend, beendend

  verbreitend, in Umlauf bringend

• расхлёбывавший

  ausbügelnd, in Ordnung bringend, die Folgen tragend, die Suppe auslöffelnd

• сбива́вший

  niederwerfend, umstoßend, zu Fall bringend

  verwirrend, irreführend, desorientierend, ablenkend

• сконфу́зивший

  peinlich, blamierend, in Verlegenheit bringend

• соразмеря́вший

  abwägend, proportionierend, in Einklang bringend

• урезо́нивавший

  überzeugend, zur Vernunft bringend, ermahnend

• урезо́нивающий

  zur Vernunft bringend, zurechtweisend, überzeugend

• приводя́щий

  verursachend, führend zu, herbeiführend

  antreibend

  bringend, führend, in Bewegung setzend