де́ться

ziemlich häufig #4044C2

Verbreflexivvollendet unvollendet ist дева́ться

1.
verschwinden, hingeraten, hinkommen
Куда́ де́лись мои́ ключи́?
Wo sind meine Schlüssel hingekommen?
Umgangssprachlich; meist in Fragen mit куда und im Präteritum.
2.
hingelangen, hingehen können
Мне не́куда де́ться.
Ich kann nirgendwo hin.
Umgangssprachlich; meist in negativen Wendungen wie некуда деться.

Beispiele

Куда делись де́ньги, кото́рые я тебе дал?
Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe?
Куда делись те де́ньги, кото́рые я тебе дал? - "Я их потра́тила".
Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe? - „Ich habe es ausgegeben.“
Куда делись все де́ньги?
Wo ist all das Geld geblieben?
От э́того никуда не де́нешься.
Daraus gibt es kein Entkommen.
Куда, по-вашему, делись де́ньги?
Wohin, glauben Sie, ist das Geld verschwunden?
Куда все делись?
Wo sind denn alle?
Куда делись те де́ньги, кото́рые я Вам дал?
Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?
Кто зна́ет, куда де́лся Николай?
Weiß jemand, wo Nikolai abgeblieben ist?

Imperativ
ты	де́нься
вы	де́ньтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	де́вшийся	verschwunden, abhanden gekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	девшись	beim machen (Vergangenheit)