дави́ться
- 1.
sich verschlucken, ersticken (an etwas)
Не спеши́, а то да́вишься ка́ждым куско́м.
Iss nicht so schnell, sonst verschluckst du dich bei jedem Bissen.
Meist mit на + Präpositiv oder mit dem Instrumental für das, woran man sich verschluckt.
- 2.
ersticken (vor Lachen), sich schütteln (vor Lachen)
Дети дави́лись от сме́ха.
Die Kinder erstickten fast vor Lachen.
Mit от + Genitiv: от смеха, от кашля.
- 3.
würgen, herunterwürgen
Он дави́лся за́втраком, что́бы не опозда́ть.
Er würgte sein Frühstück herunter, um nicht zu spät zu kommen.
Mit dem Instrumental der Speise.
- 4.
(selten) sich aufhängen
Он с горя чуть не дави́лся.
Aus Kummer hätte er sich fast aufgehängt.
Umgangssprachlich und grob.
Nutzungs-Info
чем?
Beispiele
Она давилась таблеткой, но проглотила.
Sie würgte an der Tablette, schluckte sie aber hinunter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | давлю́сь | бу́ду дави́ться |
| ты | да́вишься | бу́дешь дави́ться |
| он/она́/оно́ | да́вится | бу́дет дави́ться |
| мы | да́вимся | бу́дем дави́ться |
| вы | да́витесь | бу́дете дави́ться |
| они́ | да́вятся | бу́дут дави́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дави́сь |
| вы | дави́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дави́лся |
| weiblich | дави́лась |
| sächlich | дави́лось |
| plural | дави́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | давящийся | etwas machend |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erstickt, sich verschluckt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | давя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | давившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдави́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
