грози́ть

Beispiele

• Отец грозил выпороть сына за такие шутки.

  Der Vater drohte, seinen Sohn wegen solcher Witze zu verprügeln.

• Мы смеялись над петушившимся соседом, который грозил всем подряд.

  Wir lachten über unseren großspurigen Nachbarn, der jedem, der ihm über den Weg lief, drohte.

• Том грози́л уби́ть Мэри.

  Tom drohte, Mary zu töten.

• Штраф грозит всем, просрочивающим сдачу отчёта.

  Allen, die einen Bericht verspätet abgeben, droht eine Geldstrafe.

• Отец грозил высечь сына за проступок.

  Der Vater drohte, seinen Sohn wegen seines Fehlverhaltens auszupeitschen.

• Им грози́т до семи лет лише́ния свобо́ды.

  Ihnen drohen bis zu sieben Jahre Gefängnis.

• Ему грозило отлучение от церкви.

  Ihm drohte die Exkommunikation aus der Kirche.

• За неисполнение обязательств грозит крупный штраф.

  Für die Nichterfüllung von Verpflichtungen droht eine hohe Geldstrafe.

• Буря грозила низринуть корабль в бездну.

  Der Sturm drohte, das Schiff in den Abgrund zu stürzen.

• За хищение государственных средств грозит тюрьма

  Für die Veruntreuung staatlicher Gelder droht eine Gefängnisstrafe.