го́рдость

Beispiele

• Синхрофазотрон был гордостью советской науки.

  Das Synchrophasotron war der Stolz der sowjetischen Wissenschaft.

• Он проглоти́л свою́ го́рдость.

  Er schluckte seinen Stolz hinunter.

• Пражанин с гордостью показал нам свой город

  Ein Prager zeigte uns stolz seine Stadt.

• Раб име́ет свою́ го́рдость; он соглаша́ется подчиня́ться только самому энерги́чному тира́ну.

  Der Sklave hat seinen Stolz; er erklärt sich nur bereit, dem energischsten Tyrannen zu gehorchen.

• Я чили́ец по происхожде́нию и с го́рдостью говорю́ на испа́нском языке́.

  Ich bin gebürtiger Chilene und spreche mit Stolz Spanisch.

• Но́вый парк — го́рдость нашего города.

  Der neue Park ist der Stolz unserer Stadt.

• Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния.

  Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, solche Beleidigungen hinzunehmen.

• Го́рдость порою перехо́дит в горды́ню, а горды́ня — ро́дственник безу́мию.

  Stolz geht bisweilen in Hochmut über, und Hochmut ist mit dem Wahnsinn verwandt.