го́рдость

Beispiele

• Он говорил с явной напыщенностью и гордостью.

  Er sprach mit unverkennbarer Großspurigkeit und Stolz.

• Синхрофазотрон был гордостью советской науки.

  Das Synchrophasotron war der Stolz der sowjetischen Wissenschaft.

• Бóльшую го́рдость я испыта́ть не мог.

  Stolzer hätte ich nicht sein können.

• Его го́рдость была́ слегка задета.

  Sein Stolz war leicht verletzt.

• Скро́мность часто дает больше, чем го́рдость.

  Bescheidenheit bringt oft mehr ein als Stolz.

• Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.

  Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.

• Он свобо́ден от го́рдости.

  Er ist frei von Stolz.

• С го́рдостью могу́ сказа́ть, что я к э́тому не име́ю абсолютно никако́го отноше́ния.

  Ich kann mit Stolz sagen, dass ich damit absolut nichts zu tun habe.

• То, что ей движет, — э́то го́рдость.

  Was sie antreibt, ist Stolz.

• Раб име́ет свою́ го́рдость; он соглаша́ется подчиня́ться только самому энерги́чному тира́ну.

  Der Sklave hat seinen Stolz; er erklärt sich nur bereit, dem energischsten Tyrannen zu gehorchen.