го́рдость

Beispiele

• Она вспоминает своё председательство с гордостью.

  Sie blickt mit Stolz auf ihre Zeit als Vorsitzende zurück.

• Я чили́ец по происхожде́нию и с го́рдостью говорю́ на испа́нском языке́.

  Ich bin gebürtiger Chilene und spreche mit Stolz Spanisch.

• Эх, у меня мо́жет быть и нет де́нег, но у меня всё ещё есть го́рдость.

  He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.

• Не стоит преисполняться гордостью после первой победы.

  Nach dem ersten Sieg sollte man nicht gleich von Stolz erfüllt sein.

• Синхрофазотрон был гордостью советской науки.

  Das Synchrophasotron war der Stolz der sowjetischen Wissenschaft.

• Он говорил с явной напыщенностью и гордостью.

  Er sprach mit unverkennbarer Großspurigkeit und Stolz.

• То ли из-за стра́ха, то ли из-за го́рдости, но он не отве́тил.

  Ob aus Angst oder aus Stolz – er antwortete nicht.

• Он с гордостью носил офицерские погоны.

  Er trug seine Offiziersschulterklappen mit Stolz.

• Его го́рдость была́ слегка задета.

  Sein Stolz war leicht verletzt.

• Национа́льная го́рдость нахо́дится среди тех вещей, кото́рые не поддаю́тся моему́ понима́нию.

  Nationalstolz gehört zu den Dingen, die ich nicht verstehe.