го́рдость

Beispiele

• Я чили́ец по происхожде́нию и с го́рдостью говорю́ на испа́нском языке́.

  Ich bin gebürtiger Chilene und spreche mit Stolz Spanisch.

• Чувство гордости, распирающее сердце, было заметно всем.

  Das Gefühl des Stolzes, das sein Herz erfüllte, war für alle deutlich zu erkennen.

• Го́рдостью Нью-Йорка явля́ются музе́и.

  Der Stolz von New York sind seine Museen.

• Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния.

  Sein Stolz erlaubte es ihm nicht, solche Beleidigungen hinzunehmen.

• Он с гордостью носил офицерские погоны.

  Er trug seine Offiziersschulterklappen mit Stolz.

• Том проглоти́л свою́ го́рдость.

  Tom schluckte seinen Stolz hinunter.

• Она вспоминает своё председательство с гордостью.

  Sie blickt mit Stolz auf ihre Zeit als Vorsitzende zurück.

• Он стра́ха или из го́рдости, он не отве́тил.

  Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.