го́вор

selten #20432

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gemurmel, Stimmengewirr, Gerede
Из зала доноси́лся негро́мкий го́вор.
Aus dem Saal kam ein leises Stimmengewirr.
Bezeichnet das Geräusch sprechender Menschen, oft undeutlich.
2.
Mundart, Dialekt, Aussprache, Redeweiselinguistics
У него заме́тный ю́жный го́вор.
Er hat einen deutlichen südlichen Akzent.
Bezogen auf eine Region: deren Sprechweise; sprachwissenschaftlich eine örtliche Sprachvariante.

Beispiele

Иканье характерно для некоторых русских говоров.
Ikanye ist für einige russische Dialekte charakteristisch.
Говор у него нашенский, сразу слышно.
Er hat einen hiesigen Akzent, das hört man sofort.
На курсе диалектологии мы слушали записи говоров.
Im Dialektologiekurs hörten wir Aufnahmen von Dialekten.
Темпера́мент есть, а го́вор ужа́сный.
Temperament haben Sie, aber Ihre Art zu sprechen ist schrecklich.
Псковской говор немного отличается от московского.
Der Pskower Dialekt unterscheidet sich etwas vom Moskauer Dialekt.
Студентка написала небольшое микроисследование о говорах села.
Die Studentin schrieb eine kleine Studie über die im Dorf gesprochenen Dialekte.
На карте показана изоглосса, разделяющая два говора.
Die Karte zeigt eine Isoglosse, die zwei Dialekte voneinander trennt.
Диалектология изучает различия в говорах языка.
Die Dialektologie untersucht die Unterschiede zwischen den Dialekten einer Sprache.