го́вор

selten #20432

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gemurmel, Stimmengewirr, Gerede
Из зала доноси́лся негро́мкий го́вор.
Aus dem Saal kam ein leises Stimmengewirr.
Bezeichnet das Geräusch sprechender Menschen, oft undeutlich.
2.
Mundart, Dialekt, Aussprache, Redeweiselinguistics
У него заме́тный ю́жный го́вор.
Er hat einen deutlichen südlichen Akzent.
Bezogen auf eine Region: deren Sprechweise; sprachwissenschaftlich eine örtliche Sprachvariante.

Beispiele

На курсе диалектологии мы слушали записи говоров.
Im Dialektologiekurs hörten wir Aufnahmen von Dialekten.
Говор у него нашенский, сразу слышно.
Er hat einen hiesigen Akzent, das hört man sofort.
В этом рассказе много диалектизмов из южных говоров.
Diese Erzählung enthält viele Dialektismen aus südlichen Mundarten.
Учёный собирал великорусские говоры.
Der Wissenschaftler sammelte großrussische Dialekte.
Псковской говор немного отличается от московского.
Der Pskower Dialekt unterscheidet sich etwas vom Moskauer Dialekt.
В деревне сохранился мужичий говор.
Im Dorf hat sich der bäuerliche Dialekt erhalten.
В деревне слышался тихий говор соседей.
Im Dorf war das leise Gemurmel der Nachbarn zu hören.
Саксонский диалект отличается от других немецких говоров.
Der sächsische Dialekt unterscheidet sich von anderen deutschen Dialekten.