горни́ло

selten #30887Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Schmelztiegel, Feuerprobe, Bewährungsprobe, Nagelprobe
Он прошёл че́рез горни́ло войны́.
Er ging durch den Schmelztiegel des Krieges.
Gehoben, buchsprachlich; meist 'в горниле' + Genitiv (Krieg, Revolution).

Beispiele

Не как ма́льчик же я ве́рую во Христа́ и Его испове́дую, а через большо́е горни́ло сомне́ний моя́ оса́нна прошла́.
Nicht als Junge glaube und bekenne ich Christus, sondern mein Hosanna ist durch den großen Schmelzofen der Zweifel gegangen.
Испытания стали настоящим горнилом для молодых бойцов.
Die Prüfungen wurden zu einer echten Feuerprobe für die jungen Kämpfer.
В горни́ле испыта́ний куётся хара́ктер.
In der Krise beweist sich der Charakter.