го́рлышко

weniger häufig #7626

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Flaschenhals, Hals (einer Flasche), Verengung
Он пил пря́мо из го́рлышка буты́лки.
Er trank direkt aus dem Flaschenhals.
Übliches Wort für den engen oberen Teil einer Flasche oder eines Gefäßes.
2.
Hälschen, kleiner Hals
Ма́ма, у меня́ го́рлышко боли́т.
Mama, mein Hälschen tut weh.
Kosendes Diminutiv zu горло, vor allem im Gespräch mit oder über Kinder.

Beispiele

Ничто́жные лю́ди подо́бны буты́лке с у́зким го́рлышком: чем ме́ньше налито, тем больше шума при выливании.
Kleingeistige Menschen sind wie Flaschen mit engem Hals: Je weniger in ihnen steckt, desto mehr Lärm machen sie beim Ausgießen.
Пробка, закупоривавшая горлышко, не давала вылить вино.
Der Pfropfen, der den Flaschenhals verschloss, verhinderte, dass man den Wein ausschenken konnte.
Она отпила прямо из горлышка бутылки.
Sie trank direkt aus dem Flaschenhals.
Горлышко бутылки было узким и длинным.
Der Flaschenhals war schmal und lang.