вы́сший

ziemlich häufig #3010B2

AdjektivAdverb вы́сше

1.
höchster, oberster
Перегово́ры прошли́ на вы́сшем у́ровне.
Die Gespräche fanden auf höchster Ebene statt.
Superlativ zu высокий, bezogen auf Grad, Rang oder Ebene.
2.
höher, Hochschul-education
У неё вы́сшее образова́ние.
Sie hat einen Hochschulabschluss.
Fest in высшее образование 'Hochschulbildung' und высшая математика.
3.
Oberst-, obersterlaw
Вы́сший администрати́вный суд Украи́ны
Oberstes Verwaltungsgericht der Ukraine
Bestandteil offizieller Namen von Gerichten und Behörden.
4.
Spitzen-, erstklassig, von höchster Güte
Мука вы́сшего со́рта стоит доро́же.
Mehl erster Güte kostet mehr.
Vor allem in высший сорт 'höchste Sorte'.

Beispiele

Гимнаст, выгибавший тело назад, получил высшую оценку.
Der Turner, der seinen Körper nach hinten bog, erhielt die Höchstnote.
Ученик, спрягший все глаголы, получил высшую оценку.
Der Schüler, der alle Verben konjugiert hatte, bekam die Bestnote.
Мно́гие же́нщины го́нятся за вы́сшим образова́нием и профессиона́льным успе́хом, откладывая брак и рожде́ние дете́й на потом.
Viele Frauen streben eine höhere Bildung und beruflichen Erfolg an und verschieben daher Heirat und Kinderkriegen auf später.
Апеллянт подал жалобу в высший суд.
Der Appellant legte beim höheren Gericht Beschwerde ein.
В мусульма́нских стра́нах де́вушка редко получа́ет вы́сшее образова́ние.
In muslimischen Ländern erhält ein Mädchen selten eine Hochschulausbildung.
Епи́скопы, архиепи́скопы и абба́ты составля́ли вы́сшее духове́нство.
Bischöfe, Erzbischöfe und Äbte bildeten die höhere Geistlichkeit.
Вы́сшее образова́ние — не ро́скошь.
Eine höhere Bildung ist kein Luxus.
Нацисты считали арийцев высшей расой.
Die Nationalsozialisten betrachteten die Arier als eine überlegene Rasse.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́сш-
Nom.Nominative	-ий вы́сший	-ая вы́сшая	-ее вы́сшее	-ие вы́сшие
Gen.Genitive	-его вы́сшего	-ей вы́сшей	-его вы́сшего	-их вы́сших
Dat.Dative	-ему вы́сшему	-ей вы́сшей	-ему вы́сшему	-им вы́сшим
Acc.Accusative	-ий -его вы́сший вы́сшего	-ую вы́сшую	-ее вы́сшее	-ие -их вы́сшие вы́сших
Inst.Instrumental	-им вы́сшим	-ей -ею вы́сшей вы́сшею	-им вы́сшим	-ими вы́сшими
Prep.Prepositional	-ем вы́сшем	-ей вы́сшей	-ем вы́сшем	-их вы́сших