вы́писавший
- 1.
der ausgeschrieben hat, der abgeschrieben hat, der herausgeschrieben hat
Челове́к, вы́писавший все необходи́мые данные из кни́ги.
Die Person, die alle notwendigen Daten aus dem Buch herausgeschrieben hat.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «выписать».
- 2.
der entlassen hat (aus dem Krankenhaus)medicine
Врач, вы́писавший пацие́нта из больни́цы.
Der Arzt, der den Patienten aus dem Krankenhaus entlassen hat.
- 3.
der verschrieben hat (Medikamente)medicine
Врач, вы́писавший мне лека́рство, уже́ ушёл.
Der Arzt, der mir das Medikament verschrieben hat, ist schon gegangen.
- 4.
der abonniert hat
Чита́тель, вы́писавший э́тот журна́л.
Der Leser, der diese Zeitschrift abonniert hat.
Beispiele
Врач, выписавший рецепт, посоветовал больше отдыхать.
Der Arzt, der das Rezept ausgestellt hatte, riet ihm, sich mehr auszuruhen.
Deklination
| вы́писавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий вы́писавший | -ая вы́писавшая | -ее вы́писавшее | -ие вы́писавшие |
| Gen.Genitive | -его вы́писавшего | -ей вы́писавшей | -его вы́писавшего | -их вы́писавших |
| Dat.Dative | -ему вы́писавшему | -ей вы́писавшей | -ему вы́писавшему | -им вы́писавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий вы́писавшего вы́писавший | -ую вы́писавшую | -ее вы́писавшее | -их -ие вы́писавших вы́писавшие |
| Inst.Instrumental | -им вы́писавшим | -ей -ею вы́писавшей вы́писавшею | -им вы́писавшим | -ими вы́писавшими |
| Prep.Prepositional | -ем вы́писавшем | -ей вы́писавшей | -ем вы́писавшем | -их вы́писавших |
Kurzformen
-Wortfamilieписа́тьPRO
- писа́тьschreiben; malen
- вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
- вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
- дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
- записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
