вы́кинуть
- 1.
wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen
Вы́кинь э́ти ста́рые газе́ты.
Wirf diese alten Zeitungen weg.
- 2.
hinauswerfen, rausschmeißen, feuern
Его вы́кинули с рабо́ты.
Man hat ihn aus der Arbeit hinausgeworfen.
Umgangssprachlich, wenn es um Entlassung geht.
- 3.
hissen, aufziehen (Flagge)military
Осаждённые вы́кинули белый флаг.
Die Belagerten hissten die weiße Fahne.
- 4.
eine Fehlgeburt haben, abortieren
Коро́ва вы́кинула телёнка.
Die Kuh hat ihr Kalb verworfen.
Umgangssprachlich; bei Tieren auch verwerfen.
- 5.
(selten) austreiben, Knospen treibenbotany
Я́блоня вы́кинула пе́рвые буто́ны.
Der Apfelbaum hat die ersten Knospen ausgetrieben.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Он выкинул неожиданное коленце на вечеринке.
Auf der Party brachte er eine unerwartete Nummer.
Садовник выкинул подгнивший корень старой яблони.
Der Gärtner warf die angefaulte Wurzel des alten Apfelbaums weg.
Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.
Sie kann sich nicht dazu überwinden, die Fotoalben wegzuwerfen, die voller Erinnerungen an ihn sind.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́кину |
| ты | - | вы́кинешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́кинет |
| мы | - | вы́кинем |
| вы | - | вы́кинете |
| они́ | - | вы́кинут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́кинь |
| вы | вы́киньте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́кинул |
| weiblich | вы́кинула |
| sächlich | вы́кинуло |
| plural | вы́кинули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die weggeworfen hat, der/die herausgeworfen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | weggeworfen, entsorgt, ausgeworfen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | вы́кинув выкинувши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieки́нутьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
