вы́званный

ziemlich häufig #4451

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von вы́звать

1.
hervorgerufen, verursacht, ausgelöst, bedingt
Пожа́р был вы́зван неиспра́вной прово́дкой.
Der Brand wurde durch eine defekte Leitung verursacht.
Partizip Perfekt Passiv von «вызвать», oft attributiv oder mit Instrumental.
2.
gerufen, herbeigerufen, vorgeladen
Вы́званный врач прие́хал че́рез час.
Der gerufene Arzt kam eine Stunde später.

Beispiele

Мальчик, грубиянящий учителям, был вызван к директору.
Der Junge, der sich gegenüber seinen Lehrern grob benahm, wurde zum Direktor bestellt.
Врач объяснил, что боль вызвана зажатием нерва.
Der Arzt erklärte, dass die Schmerzen durch einen eingeklemmten Nerv verursacht wurden.
Ны́нешний кри́зис име́ет ино́й хара́ктер и вызван други́ми причи́нами.
Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.
Его заболева́ние вызвано плохо́й пого́дой.
Seine Krankheit wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
Э́ти пробле́мы вызваны не одним только го́лым эгои́змом, а име́ют куда более глубо́кие ко́рни.
Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.
Ава́рия была́ вызвана неиспра́вностью в систе́ме охлажде́ния устро́йства.
Der Unfall wurde durch eine Störung im Kühlsystem des Geräts verursacht.
Он был вызван на заседание горкома.
Er wurde zu einer Sitzung des Stadtkomitees vorgeladen.
Ученик, нарушавший дисциплину, был вызван к директору.
Der Schüler, der die Disziplin gestört hatte, wurde zum Direktor bestellt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́званн-
Nom.Nominative	-ый вы́званный	-ая вы́званная	-ое вы́званное	-ые вы́званные
Gen.Genitive	-ого вы́званного	-ой вы́званной	-ого вы́званного	-ых вы́званных
Dat.Dative	-ому вы́званному	-ой вы́званной	-ому вы́званному	-ым вы́званным
Acc.Accusative	-ый вы́званный	-ую вы́званную	-ое вы́званное	-ые вы́званные
Inst.Instrumental	-ым вы́званным	-ой вы́званной	-ым вы́званным	-ыми вы́званными
Prep.Prepositional	-ом вы́званном	-ой вы́званной	-ом вы́званном	-ых вы́званных

GesperrtWortfamilien freischalten