вы́ехать

Beispiele

• Они вы́ехали ни свет ни заря́.

  Sie fuhren bei Tagesanbruch los.

• Группа, отряжающаяся на помощь, выехала утром.

  Die Gruppe, die zur Hilfe entsandt wurde, brach am Morgen auf.

• Когда мы, выехав из Хаба́ровска, дости́гли места дислока́ции наше́й во́инской части, там бы́ло 45-50 гра́дусов ниже нуля́.

  Als wir von Chabarowsk an den Einsatzort unserer Armeegruppe gelangten, herrschten dort 45 bis 50 Grad unter Null.

• Мы вы́ехали пятна́дцатого ию́ля.

  Wir sind am 15. Juli abgereist.

• Мы вы́ехали рано утром.

  Wir fuhren früh am Morgen los.

• Мы вы́ехали из Бостона вчера́ в полови́не тре́тьего.

  Wir sind gestern um halb drei aus Boston abgefahren.

• Дон Кихот выехал в путь на Росинанте.

  Don Quichotte brach auf Rosinante auf.

• Спецподразделение выехало на операцию ночью.

  Die Spezialeinheit brach nachts zu dem Einsatz auf.