вы́грязнить
selten #51477
Verbvollendet
- 1.
ganz und gar beschmutzen, verunreinigen, völlig verschmutzen
Он вы́грязнил руба́шку кра́ской.
Er hat sein Hemd ganz und gar mit Farbe beschmutzt.
Das Präfix вы- betont, dass etwas ganz und gar beschmutzt wird; umgangssprachlich und selten.
- 2.
(selten) entehren, beschmutzen, beflecken, in den Schmutz ziehen
Они́ хоте́ли вы́грязнить его честное и́мя.
Sie wollten seinen guten Namen in den Schmutz ziehen.
Bildlich.
- 3.
(selten) mit Schadstoffen belasten, verschmutzenecology
Заво́д вы́грязнил всю ре́ку отходами.
Die Fabrik hat den ganzen Fluss mit Abfällen belastet.
Von der Umwelt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́грязню |
| ты | - | вы́грязнишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́грязнит |
| мы | - | вы́грязним |
| вы | - | вы́грязните |
| они́ | - | вы́грязнят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́грязни |
| вы | вы́грязните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́грязнил |
| weiblich | вы́грязнила |
| sächlich | вы́грязнило |
| plural | вы́грязнили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das beschmutzt hat, beschmutzt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | beschmutzt, verschmutzt, verdreckt | |
| Adverbial Präsens | вы́грязня | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выгрязнив выгрязнивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieгрязне́тьPRO
- грязне́тьschmutzig werden
- грязни́тьbeschmutzen; in den Schmutz ziehen; verunreinigen
- грязне́йшийder schmutzigste
- грязни́тьсяschmutzig werden
- загрязни́тьbeschmutzen; verschmutzen; beflecken
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von грязни́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вы́грязнить | вы- | ganz und gar beschmutzen; entehren; mit Schadstoffen belasten |
| вы́грязниться | вы- | sich schmutzig machen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
