вы́бить
- 1.
ausschlagen, herausschlagen
Ему вы́били пере́дний зуб.
Man hat ihm einen Vorderzahn ausgeschlagen.
- 2.
einschlagen, aufbrechen
Хулига́ны вы́били стёкла в шко́ле.
Rowdys haben in der Schule die Fensterscheiben eingeschlagen.
- 3.
ausklopfen
Надо вы́бить ковёр во дворе́.
Der Teppich muss im Hof ausgeklopft werden.
- 4.
vertreiben, verjagen, hinauswerfenmilitary
На́ши войска вы́били врага́ из го́рода.
Unsere Truppen vertrieben den Feind aus der Stadt.
Oft von einem Feind" der aus einer Stellung vertrieben wird.
- 5.
prägen, einmeißeln, ausstanzen
Ма́стер вы́бил на́дпись на ка́мне.
Der Handwerker meißelte eine Inschrift in den Stein.
Nutzungs-Info
что?
выбить из колеи (ugs) - aus der Bahn werfen
Ночные события порядком выбили его из колеи - Die Ereignisse der Nacht haben ihn wirklich aus der Bahn geworfen
Beispiele
Поли́ция испо́льзовала тара́н, чтобы вы́бить дверь.
Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.
Пожалуйста, вы́бейте э́тот ковёр.
Bitte klopfen Sie diesen Teppich aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́бью |
| ты | - | вы́бьешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́бьет |
| мы | - | вы́бьем |
| вы | - | вы́бьете |
| они́ | - | вы́бьют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́бей |
| вы | вы́бейте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́бил |
| weiblich | вы́била |
| sächlich | вы́било |
| plural | вы́били |
Partizipien
WortfamilieбитьPRO
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
