выявля́ть

selten #14038

Verbunvollendet vollendet ist вы́явить

1.
feststellen, erkennen, aufdecken, ermitteln
Э́тот аппара́т помога́ет врачу́ выявля́ть заболева́ния дёсен.
Dieses Gerät hilft dem Arzt, Zahnfleischerkrankungen zu erkennen.
Meist von Krankheiten, Mängeln oder Fehlern, die durch Untersuchung gefunden werden.
2.
enthüllen, offenbaren, aufdecken, zum Vorschein bringen
Прове́рка выявля́ет скры́тые наруше́ния.
Die Prüfung enthüllt verborgene Verstöße.
3.
klären, abklären, aufklären
Ну́жно выявля́ть причи́ны таки́х оши́бок.
Man muss die Ursachen solcher Fehler klären.
Von Ursachen, Gründen oder Umständen, die ermittelt werden müssen.

Nutzungs-Info

что?

Проверка помогла выявлять ошибки в тексте.
Die Überprüfung half dabei, Fehler im Text aufzudecken.
Врачи стараются выявлять болезни на ранней стадии.
Ärzte versuchen, Krankheiten frühzeitig zu erkennen.
Комиссия будет выявлять нарушения на заводе.
Die Kommission wird Verstöße im Werk aufdecken.

Imperativ
ты	выявля́й
вы	выявля́йте

Aktiv Präsens	выявля́ющий	aufdeckend, enthüllend, identifizierend, diagnostisch
Aktiv Vergangenheit	выявля́вший	identifizierend, aufdeckend, enthüllend, feststellend
Passiv Präsens	выявля́емый	erkennbar, nachweisbar, identifizierbar, ermittelbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выявля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выявляв выявлявши	beim machen (Vergangenheit)