вытека́ть

Verbunvollendet (Partner вы́течь)selten genutzt (#7255)

1.
ausfließen, abfließen, ausströmen, entspringen
Нева вытекает из Ладожского озера.
Die Newa fließt aus dem Ladogasee.
2.
folgen, sich ergeben
из этого вытекает, что...
daraus folgt, daß...

Nutzungs-Info

Плотное прилегание крышки не давало воде вытекать.
Der dicht schließende Deckel verhinderte, dass Wasser auslief.
Вода, сгоняемая насосом, вытекала из трубы.
Das von der Pumpe herausbeförderte Wasser floss aus dem Rohr.
Крышка неплотно прилегала, и вода вытекала.
Der Deckel schloss nicht dicht, und Wasser lief heraus.
Вода вытека́ла из поврежденной трубы.
Wasser trat aus dem beschädigten Rohr aus.
Отсюда вытекает интересный вывод.
Daraus ergibt sich eine interessante Schlussfolgerung.
Из бензопровода вытекало немного топлива.
Aus der Benzinleitung trat etwas Kraftstoff aus.
Из трубы вытекает вода на пол.
Wasser läuft aus dem Rohr auf den Boden.
Живица медленно вытекает из ствола дерева.
Das Harz tritt langsam aus dem Baumstamm aus.
Крышка неплотная, и вода вытекает.
Der Deckel schließt nicht dicht, und das Wasser läuft heraus.
Без заглушки вода будет вытекать из бака.
Ohne Verschluss läuft das Wasser aus dem Tank.

Imperativ
ты	вытека́й
вы	вытека́йте

Aktiv Präsens	вытека́ющий	resultierend, folgend, sich ergebend
Aktiv Vergangenheit	вытека́вший	herausgeflossen, ausgelaufen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	вытека́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вытекав вытекавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
втека́ть	в-	münden
вытека́ть	вы-	ausfließen; folgen
дотека́ть	до-	zu Ende fließen
затека́ть	за-	darunterlaufen; anschwellen; ausbluten; taub / gefühllos / fühllos werden