resultieren russisch

• вытека́ть

  ausfließen, abfließen, ausströmen

  entspringen, ausfließen

  folgen, sich ergeben, resultieren

• уве́нчиваться

  gekrönt werden (mit), münden (in), resultieren (in)

• ито́говый

  Gesamt-, Ergebnis-, summarisch, resultierend

  abschließend, Abschluss-, Schluss-

• вытека́ющий

  resultierend, sich ergebend, folgend

  herausfließend, hinausfließend, ausströmend

• получи́вшийся

  entstanden, geworden, erzielt, resultierend

• образу́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd, resultierend

• проистека́ющий

  herrührend, stammend, resultierend, entspringend

• результи́рующий

  resultierend, End-, Gesamt-

• получа́ющийся

  entstehend, sich ergebend, resultierend

• вытека́вший

  herausgeflossen, ausgelaufen, herausfließend

  resultierend (aus), sich ergebend (aus), entstanden (aus)

• равноде́йствующий

  gleichwirkend, resultierend

• получа́вшийся

  das sich ergab, das entstand, resultierend

• проистёкший

  entstanden aus, hervorgegangen aus, herrührend von, resultierend aus

Beispiele

• В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?

  Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?

• Гла́вная пробле́ма состои́т в том, каки́м о́бразом определенному элеме́нту теку́щей ма́трицы присво́ить но́вый но́мер результи́рующей ма́трицы.

  Das Hauptproblem besteht darin, wie einem bestimmten Element der aktuellen Matrix eine neue Nummer der resultierenden Matrix zugeteilt werden kann.

• На чертеже показана равнодействующая сила.

  In der Zeichnung ist die resultierende Kraft dargestellt.

• Учитель физики объяснил, как найти равнодействующую силу.

  Der Physiklehrer erklärte, wie man die resultierende Kraft bestimmt.

• Равнодействующий вектор направлен вправо.

  Der resultierende Vektor zeigt nach rechts.

• Результирующий вектор направлен вправо.

  Der resultierende Vektor zeigt nach rechts.