выступа́ющий

Beispiele

• Выступающий был столь изве́стен, что в представле́нии не нужда́лся.

  Der Redner war so bekannt, dass er keiner Vorstellung bedurfte.

• Том посвяти́л свою́ жизнь движе́нию, выступающему против а́томной энерге́тики.

  Tom hat sein Leben der Bewegung gegen die Kernenergie gewidmet.

• Слу́шать бессвя́зные разглаго́льствования выступающего бы́ло мучительно.

  Es war qualvoll, den zusammenhanglosen Ausführungen des Redners zuzuhören.

• Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л сидящей рядом же́нщине.

  Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.

• Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.

  Der Redner betonte besonders die Notwendigkeit, Rücklagen zu bilden.

• Выступающий прикры́л микрофо́н руко́й и что-то шепну́л же́нщине, сидящей рядом.

  Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte der neben ihm sitzenden Frau etwas zu.

• Меня проси́ли сиде́ть на трибу́не вместе с выступающими.

  Man bat mich, zusammen mit den Rednern auf der Tribüne zu sitzen.