выслу́шивать

вы́слушать

Unvollendet выслу́шивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́слушать (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
anhören, zuhören, horchen(выслу́шивать)
2.
anhören, zuhören(вы́слушать)
Beispiel: Мне надоело выслушивать ваши объяснения - Ich habe es satt, mir Ihre Erklärungen anzuhören.
3.
abhorchen, horchen

выслу́шивать: кого? что?

вы́слушать: кого? что?

Когда Том говори́т, его никто не в си́лах прерва́ть. Прихо́дится его выслу́шивать поминутно и ежечасно.Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.
Чтобы поня́ть друг дру́га, надо сначала друг дру́га вы́слушать.Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.
Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня вы́слушал.Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.
Спасибо тебе за понима́ние. Ты меня так терпеливо вы́слушал. Теперь мне уже намного лу́чше.Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.
Станислав Ежи́ Лец однажды сказа́л: "Иногда надо замолча́ть, чтобы тебя вы́слушали".Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“
Я вы́слушал её до конца́.Ich habe ihr bis zum Ende zugehört.
Тебе следует вы́слушать то, что я хочу́ сказа́ть.Du solltest dir anhören, was ich sagen möchte.

	unvollendet	vollendet
ты	выслу́шивай!	вы́слушай!
вы	выслу́шивайте!	вы́слушайте!