выража́ть

ziemlich häufig #4809C1

Verbunvollendet vollendet ist вы́разить

1.
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
Он не уме́ет выража́ть свои́ чу́вства слова́ми.
Er kann seine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
Unvollendet; vollendet выразить.
2.
äußern, aussprechen
Мы выража́ем вам глубо́кую благода́рность.
Wir sprechen Ihnen unseren tiefen Dank aus.
Oft mit Wörtern wie благодарность, соболезнования, мнение.

Nutzungs-Info

что?

Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.
Die beiden Gedichte bringen menschliches Leiden zum Ausdruck.
Его лицо выражало полное ошеломление.
Sein Gesicht zeigte völlige Verblüffung.
Выража́ю Вам свои́ соболе́знования.
Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.
Его лицо́ выража́ет глубо́кую печа́ль и раска́яние.
Sein Gesicht drückt tiefe Trauer und Reue aus.
Закон дозволяет гражданам свободно выражать своё мнение.
Das Gesetz gestattet den Bürgern, ihre Meinung frei zu äußern.
Наморщенное лицо бабушки выражало сомнение.
Das faltige Gesicht der Großmutter drückte Zweifel aus.
Его раздумчивое лицо выражало сильную усталость.
Sein nachdenkliches Gesicht zeigte starke Erschöpfung.
Его лицо́ выража́ет ра́дость.
Sein Gesicht drückt Freude aus.

Imperativ
ты	выража́й
вы	выража́йте

Aktiv Präsens	выража́ющий	ausdrückend, darstellend, zeigend
Aktiv Vergangenheit	выража́вший	ausdrückend, zeigend, der/die/das ausdrückte, der/die/das zeigte
Passiv Präsens	выража́емый	ausdrückbar, ausgedrückt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выражав выражавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; äußern
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; reflektieren; abwehren