выража́ть

ziemlich häufig #4809C1

Verbunvollendet vollendet ist вы́разить

1.
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
Он не уме́ет выража́ть свои́ чу́вства слова́ми.
Er kann seine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.
Unvollendet; vollendet выразить.
2.
äußern, aussprechen
Мы выража́ем вам глубо́кую благода́рность.
Wir sprechen Ihnen unseren tiefen Dank aus.
Oft mit Wörtern wie благодарность, соболезнования, мнение.

Nutzungs-Info

что?

Интонация предложения выражает вопросительность.
Die Intonation des Satzes drückt Interrogativität aus.
Его лицо выражало глубокую задумчивость.
Sein Gesicht verriet tiefe Nachdenklichkeit.
Коленопреклонение выражало глубокое смирение и уважение.
Der Kniefall brachte tiefe Demut und Respekt zum Ausdruck.
Её улы́бка выража́ла её благода́рность.
Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.
Ясно выража́й свои́ мы́сли.
Drücke deine Gedanken klar aus.
Эта фраза выражает квинтэссенцию его философии.
Dieser Satz bringt die Quintessenz seiner Philosophie zum Ausdruck.
Его лицо выражало клокочущий гнев.
Sein Gesicht zeigte brodelnde Wut.
Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.
Russland spricht denjenigen sein Bedauern aus, die während der Geiselkrise ums Leben kamen.

Imperativ
ты	выража́й
вы	выража́йте

Aktiv Präsens	выража́ющий	ausdrückend, darstellend, zeigend
Aktiv Vergangenheit	выража́вший	ausdrückend, zeigend, der/die/das ausdrückte, der/die/das zeigte
Passiv Präsens	выража́емый	ausdrückbar, ausgedrückt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выражав выражавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возража́ть	воз-	widersprechen
выража́ть	вы-	ausdrücken; äußern
заража́ть	за-	anstecken
отража́ть	от-	widerspiegeln; reflektieren; abwehren