выпла́чивать

selten #13951

Verbunvollendet vollendet ist вы́платить

1.
auszahlen, ausbezahlen, zahlen
Компания выпла́чивает зарплату два раза в месяц.
Die Firma zahlt das Gehalt zweimal im Monat aus.
Imperfektiv; meist von Institutionen, die regelmäßig oder planmäßig zahlen.
2.
abbezahlen, abzahlen
Они постепенно выпла́чивают долг.
Sie zahlen die Schuld allmählich ab.
Von Schulden, Krediten oder Beträgen, die in Raten getilgt werden.

Nutzungs-Info

что? кому?

Beispiele

Аванс выплачивают в середине месяца.
Der Vorschuss wird in der Mitte des Monats ausgezahlt.
Компания выплачивает зарплату каждый месяц.
Das Unternehmen zahlt jeden Monat die Gehälter aus.
Как мы будем выпла́чивать наши долги?
Wie werden wir unsere Schulden begleichen?
Малообеспеченным семьям город выплачивает пособие.
Die Stadt zahlt bedürftigen Familien eine Unterstützung.
Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.
Als Tom seine Arbeit verlor, konnte er seine Hypothekenraten nicht mehr zahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.
После войны страна выплачивала репарации победителям.
Nach dem Krieg zahlte das Land den Siegern Reparationen.
Деньги выплачивают единовременно при рождении ребёнка.
Das Geld wird bei der Geburt eines Kindes als einmalige Zahlung ausgezahlt.
Зарплату выплачивают подекадно каждый месяц.
Die Gehälter werden jeden Monat alle zehn Tage ausgezahlt.
Страховщик отказался выплачивать компенсацию за ущерб.
Der Versicherer weigerte sich, den Schaden zu ersetzen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	выпла́чиваю	бу́ду выпла́чивать
ты	выпла́чиваешь	бу́дешь выпла́чивать
он/она́/оно́	выпла́чивает	бу́дет выпла́чивать
мы	выпла́чиваем	бу́дем выпла́чивать
вы	выпла́чиваете	бу́дете выпла́чивать
они́	выпла́чивают	бу́дут выпла́чивать

Imperativ
ты	выпла́чивай
вы	выпла́чивайте

Vergangenheit
männlich	выпла́чивал
weiblich	выпла́чивала
sächlich	выпла́чивало
plural	выпла́чивали

Partizipien

Aktiv Präsens	выпла́чивающий	auszahlend, abzahlend, leistend
Aktiv Vergangenheit	выпла́чивавший	der auszahlte, der bezahlte, der beglich
Passiv Präsens	выпла́чиваемый	auszahlbar, auszuzahlen, gezahlt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выпла́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выплачивав выплачивавши	beim machen (Vergangenheit)

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
выпла́чивать	вы-	auszahlen; abbezahlen
допла́чивать	до-	nachzahlen
отпла́чивать	от-	vergelten; sich revanchieren
перепла́чивать	пере-	zu viel zahlen