выноси́тьвы́нести

Unvollendet выноси́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́нести (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
hinaustragen, rausbringen(выноси́ть)
Beispiel:
выносить мусор
den Müll rausbringen
2.
hinaustragen, wegtragen(вы́нести)
3.
ertragen, aushalten
(выноси́ть): что? кого?
Beispiel:
хорошо выносить жару
die Hitze gut aushalten

Beispielealleвыноси́тьвы́нести

Она пошла́ вы́нести му́сор и не верну́лась домой.Sie ging den Müll wegbringen und kam nicht nach Hause zurück.
Я много вы́нес из э́того разгово́ра.Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.
Том сам себе вы́нес пригово́р.Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen.
Кому-то придётся вы́нести му́сор.Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.
Но вы́нес ли он какой-то урок из э́того?Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen?
Не могу́ вы́нести мы́сли о том, что она с други́м.Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.

	unvollendet	vollendet
ты	выноси́!	вы́неси!
вы	выноси́те!	вы́несите!