выгля́дывать

Unvollendet выгля́дывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
hinaussehen, hinausschauen, hinauslehnen, hervorschauen, hervortreten(выгля́дывать)
Aspektpartner выглянуть
Beispiel: луна́ выгля́дыватьла из-за туч - Der Mond lugt hinter den Wolken hervor
2.
aussehen, wirken(вы́глядеть)

выгля́дывать: из-за чего? из чего?

вы́глядеть: - как : Она сегодня выглядит хорошо - каким : Отец выглядит усталым

Эми вы́глядит счастли́вой.Emi sieht glücklich aus.
Она вы́глядела очень красиво в своём но́вом пла́тье.Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.
Вы́глядит как я́блоко.Das sieht aus wie ein Apfel.
Она очень молодо вы́глядит.Sie sieht sehr jung aus.
Ты вы́глядишь взволно́ванной, что случи́лось?Du siehst besorgt aus, was ist los?
Ты вы́глядишь бле́дным. Возьми-ка лу́чше выходно́й.Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Де́вочки, вы прекра́сно вы́глядите!Ihr Mädchen seht toll aus!
Хорошо вы́глядишь.Du siehst gut aus.
Ты вы́глядишь фантастически.Du siehst fantastisch aus.

	unvollendet
ты	выгля́дывай!
вы	выгля́дывайте!