Übersetzung

• 1.

  sich lockern, sich lösen, herausfallen(вывёртываться)

  Schraube zB

• 2.

  sich lockern, sich lösen, sich losschrauben(вы́вернуться)

  Beispiel: Болт вывернулся. - Der Bolzen hat sich herausgeschraubt.
• 3.

  verrenken, sich ausrenken

  (вывёртываться): Rücken

  Beispiel: нога вывернулась - sich ein Bein ausrenken
• 4.

  sich nach außen drehen, sich umstülpen

  (вывёртываться): Schirm im Wind

  Beispiel: Её зо́нтик вы́вернулся наизна́нку. - Ihr Regenschirm hat sich umgeklappt.
• 5.

  plötzlich erscheinen, zum Vorschein kommen

  (вывёртываться): Hase im Zauberhut, Nachbar aus der eigenen Garage:)

  (вы́вернуться): ugs

  Beispiel: И́з-за угла́ вы́вернулась маши́на. - Plötzlich tauchte ein Auto um die Ecke auf.
• 6.

  sich herauswinden(вывёртываться)

• 7.

  sich herauswinden, davonkommen, entwischen(вы́вернуться)

  Beispiel: Мы уж ка́к-нибудь вы́вернемся. - Wir werden uns schon irgendwie aus der Sache herauswinden.