выбра́сывать
- 1.
wegwerfen, entsorgen
Не выбра́сывайте ста́рые вещи, а лу́чше отда́йте их тем, кто в них нужда́ется.
Werfen Sie alte Dinge nicht weg, sondern geben Sie sie denen, die sie brauchen.
- 2.
hinauswerfen, rauswerfen
Охра́нники выбра́сывают пья́ных на у́лицу.
Die Wachleute werfen Betrunkene auf die Straße hinaus.
von Personen, aus einem Raum o. Ä.
- 3.
herausbringen, auf den Markt bringencommerce
Фи́рма выбра́сывает на ры́нок но́вую моде́ль телефо́на.
Die Firma bringt ein neues Telefonmodell auf den Markt.
meist выбрасывать на рынок
- 4.
ausstoßen, ausschleudern, auswerfen
Вулка́н выбра́сывает пе́пел и дым.
Der Vulkan stößt Asche und Rauch aus.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.
Machen Sie die Zigarettenstummel aus, bevor Sie sie wegwerfen.
Прежде чем выбра́сывать жестяную ба́нку, раздавите её.
Zerdrücken Sie die Dose, bevor Sie sie wegwerfen.
Пожалуйста, не выбра́сывайте буты́лку в окно́.
Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выбра́сываю | бу́ду выбра́сывать |
| ты | выбра́сываешь | бу́дешь выбра́сывать |
| он/она́/оно́ | выбра́сывает | бу́дет выбра́сывать |
| мы | выбра́сываем | бу́дем выбра́сывать |
| вы | выбра́сываете | бу́дете выбра́сывать |
| они́ | выбра́сывают | бу́дут выбра́сывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выбра́сывай |
| вы | выбра́сывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выбра́сывал |
| weiblich | выбра́сывала |
| sächlich | выбра́сывало |
| plural | выбра́сывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auswerfend, emittierend, wegwerfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das wegwarf, der/die/das ausstieß, der/die/das emittierte | |
| Passiv Präsens | weggeworfen werdend, entsorgt werdend, Abfall- (z.B. Abfallprodukt) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выбра́сывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выбрасывав выбрасывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбра́сыватьPRO
- выбра́сывательAuswerfer
- выбра́сыватьсяhinausspringen; sich hinabstürzen
- разбра́сывательStreuer
- разбра́сыватьсяsich verzetteln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вбра́сывать | в- | hineinwerfen; einwerfen; lancieren |
| выбра́сывать | вы- | wegwerfen; hinauswerfen; herausbringen; ausstoßen |
| добра́сывать | до- | bis zu einer Stelle werfen; fertig werfen |
| забра́сывать | за- | werfen; vernachlässigen; überhäufen; zuschütten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
