выбра́сывать

Verbunvollendet (Partner вы́бросить)weniger häufig #5149C2

1.
wegwerfen, entsorgen
Не выбра́сывайте ста́рые вещи, а лу́чше отда́йте их тем, кто в них нужда́ется.
Werfen Sie alte Dinge nicht weg, sondern geben Sie sie denen, die sie brauchen.
2.
hinauswerfen, rauswerfen
Охра́нники выбра́сывают пья́ных на у́лицу.
Die Wachleute werfen Betrunkene auf die Straße hinaus.
von Personen, aus einem Raum o. Ä.
3.
herausbringen, auf den Markt bringencommerce
Фи́рма выбра́сывает на ры́нок но́вую моде́ль телефо́на.
Die Firma bringt ein neues Telefonmodell auf den Markt.
meist выбрасывать на рынок
4.
ausstoßen, ausschleudern, auswerfen
Вулка́н выбра́сывает пе́пел и дым.
Der Vulkan stößt Asche und Rauch aus.

Nutzungs-Info

что?

Том не хоте́л ничего выбра́сывать, потому что ду́мал, что э́то мо́жет пона́добиться ему в бу́дущем.
Tom wollte nichts wegwerfen, weil er dachte, dass er es in Zukunft vielleicht brauchen könnte.
Не выбра́сывай э́ту газе́ту.
Wirf diese Zeitung nicht weg!
Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.
Der Geysir stößt alle zwei Stunden eine Säule heißen Wassers aus.
После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел.
Nach einer sehr langen Zeit der Ruhe begann der Vulkan Rauch auszustoßen.
Не выбра́сывай э́тот журна́л. Я ещё его не чита́л.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
Не выбра́сывайте э́тот журна́л.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.
Я почти никогда не выбра́сываю еду.
Ich werfe fast nie Essen weg.
Не выбра́сывай его.
Wirf es nicht weg.
Не выбра́сывай э́тот журна́л. Я его еще не прочита́л.
Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.
Не выбра́сывай э́то.
Wirf das nicht weg.

Imperativ
ты	выбра́сывай
вы	выбра́сывайте

Aktiv Präsens	выбра́сывающий	auswerfend, emittierend, wegwerfend
Aktiv Vergangenheit	выбра́сывавший	der/die/das wegwarf, der/die/das ausstieß, der/die/das emittierte
Passiv Präsens	выбра́сываемый	weggeworfen werdend, entsorgt werdend, Abfall- (z.B. Abfallprodukt)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	выбра́сывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	выбрасывав выбрасывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вбра́сывать	в-	hineinwerfen; einwerfen; lancieren
выбра́сывать	вы-	wegwerfen; hinauswerfen; herausbringen; ausstoßen
добра́сывать	до-	bis zu einer Stelle werfen; fertig werfen
забра́сывать	за-	werfen; vernachlässigen; überhäufen; zuschütten