вступи́ть

ziemlich häufig #2857C1

Verbvollendet unvollendet ist вступа́ть

1.
beitreten, eintreten
Он вступи́л в па́ртию.
Er trat in die Partei ein.
Mit «в» + Akkusativ: вступить в партию.
2.
eintreten in, aufnehmen, sich einlassen auf
Она́ вступи́ла в разгово́р.
Sie schaltete sich in das Gespräch ein.
Mit Substantiven wie разговор, спор, переговоры, бой.
3.
in Kraft tretenlaw
Зако́н вступи́л в си́лу.
Das Gesetz trat in Kraft.
Feste Wendung: вступить в силу.
4.
eintreten in, treten in
Страна́ вступи́ла в но́вый эта́п разви́тия.
Das Land trat in eine neue Entwicklungsphase ein.
5.
einziehen, einrückenmilitary
Войска вступи́ли в го́род.
Die Truppen zogen in die Stadt ein.
Oft von Truppen, die in eine Stadt einziehen.

Nutzungs-Info

во что? на что?

Почему бы вам не вступи́ть в нашу па́ртию?
Warum treten Sie nicht unserer Partei bei?
Я бы никогда не вступи́л в та́йное о́бщество.
Ich würde niemals einer geheimen Gesellschaft beitreten.
Он вступил в гильдию торговцев города.
Er trat der Händlergilde der Stadt bei.
Он вступи́л в клуб в про́шлом году.
Er trat letztes Jahr dem Verein bei.
В како́й клуб ты хо́чешь вступи́ть?
Welchem Klub möchtest du beitreten?
Мы вступили в клубный совет школы.
Wir traten dem Klubrat der Schule bei.
Молодые и ста́рые вступи́ли в бой.
Jung und Alt zogen in den Kampf.
Арме́ния вступи́ла в ВТО в 2003 году.
Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	вступи́
вы	вступи́те