вспы́шка

weniger häufig #5547C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Aufblitzen, Aufflammen, Auflodern, Lichtblitz
Я́ркая вспы́шка освети́ла не́бо.
Ein heller Lichtblitz erhellte den Himmel.
2.
Blitzlicht, Blitz (Fotografie)photography
Сфотографи́руй без вспы́шки.
Mach das Foto ohne Blitz.
3.
Ausbruch (einer Epidemie)medicine
В шко́ле начала́сь вспы́шка гри́ппа.
In der Schule begann ein Grippeausbruch.
4.
Ausbruch (von Gefühlen), Aufflammen
Э́то была́ коро́ткая вспы́шка гне́ва.
Es war ein kurzer Wutausbruch.

Beispiele

Громыха́л гром, а я́ркие вспы́шки мо́лний то и де́ло прорезали не́бо, превращая его в о́гненное мо́ре.
Es donnerte, und helle Blitze zuckten immer wieder über den Himmel und verwandelten ihn in ein Meer aus Feuer.
Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма.
Der Blitz geht dem Donnerschlag voraus.
Здесь позволяется фотографировать без вспышки.
Hier darf man ohne Blitz fotografieren.
Разве он хо́чет спровоци́ровать но́вую вспы́шку наси́лия?
Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.
Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.
Вдалеке я ви́дел вспы́шки мо́лнии.
In der Ferne sah ich Blitze.
За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.
Fünf Minuten vor dem Ende des dritten Viertels wurde das Spiel wegen eines Blitzes abgebrochen.
Магниевая вспышка ослепила всех на секунду.
Ein Magnesiumblitz blendete alle für eine Sekunde.