всео́бщий

Beispiele

• Луч, высвечивающий сцену, привлекал всеобщее внимание.

  Der Lichtstrahl, der die Bühne beleuchtete, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.

• Его бросающийся в глаза костюм привлёк всеобщее внимание.

  Sein auffälliger Anzug zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.

• После победы началось всеобщее ликование.

  Nach dem Sieg brach allgemeiner Jubel aus.

• Его татуированная рука привлекала всеобщее внимание.

  Sein tätowierter Arm zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.

• Мне надо бы́ло привле́чь всео́бщее внима́ние.

  Ich musste die Aufmerksamkeit aller auf mich ziehen.

• Игра́ ко́нчилась всео́бщей сва́лкой.

  Das Spiel endete in einem allgemeinen Gerangel.

• Учёный, рассеявший все сомнения, получил всеобщее признание.

  Der Wissenschaftler, der alle Zweifel ausgeräumt hatte, erlangte allgemeine Anerkennung.

• Событие, разыгрывающееся сейчас, привлекло всеобщее внимание.

  Das Ereignis, das sich gerade abspielte, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.

• Новости, возбуждавшие всеобщий интерес, обсуждались повсюду.

  Die Nachrichten, die allgemeines Interesse weckten, wurden überall diskutiert.

• Пара, вальсировавшая на балу, привлекла всеобщее внимание.

  Das Paar, das auf dem Ball Walzer tanzte, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.