всео́бщий

weniger häufig #5669C1

AdjektivAdverb всео́бще

1.
allgemein, generell
Профсою́зы объяви́ли всео́бщую забасто́вку.
Die Gewerkschaften riefen einen Generalstreik aus.
2.
universell
Все наде́ются на всео́бщий мир.
Alle hoffen auf einen universellen Frieden.

Beispiele

Картина, обрисовываемая художником, привлекла всеобщее внимание.
Das vom Künstler gemalte Bild erregte allgemeine Aufmerksamkeit.
Режим, угнетавший народ, вызывал всеобщую ненависть.
Das Regime, das das Volk unterdrückte, rief allgemeinen Hass hervor.
Эта красотка сразу привлекла всеобщее внимание.
Diese Schönheit zog sofort die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение.
Der Mann, der seine Nachbarn verleumdet, wird allgemein verachtet.
Он, изрёкший странное пророчество, вызвал всеобщее удивление.
Er, der eine seltsame Prophezeiung ausgesprochen hatte, löste allgemeines Erstaunen aus.
Профсоюз объявил всеобщую стачку рабочих.
Die Gewerkschaft rief einen Generalstreik der Arbeiter aus.
Дедушка, забавлявший внуков сказками, был всеобщим любимцем.
Der Großvater, der seine Enkel mit Märchen unterhielt, war bei allen beliebt.
Пара, вальсировавшая на балу, привлекла всеобщее внимание.
Das Paar, das auf dem Ball Walzer tanzte, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
всео́бщ-
Nom.Nominative	-ий всео́бщий	-ая всео́бщая	-ее всео́бщее	-ие всео́бщие
Gen.Genitive	-его всео́бщего	-ей всео́бщей	-его всео́бщего	-их всео́бщих
Dat.Dative	-ему всео́бщему	-ей всео́бщей	-ему всео́бщему	-им всео́бщим
Acc.Accusative	-ий -его всео́бщий всео́бщего	-ую всео́бщую	-ее всео́бщее	-ие -их всео́бщие всео́бщих
Inst.Instrumental	-им всео́бщим	-ей -ею всео́бщей всео́бщею	-им всео́бщим	-ими всео́бщими
Prep.Prepositional	-ем всео́бщем	-ей всео́бщей	-ем всео́бщем	-их всео́бщих