всео́бщий

weniger häufig #5669C1AdjektivAdverb всео́бще

1.
allgemein, generell
Профсою́зы объяви́ли всео́бщую забасто́вку.
Die Gewerkschaften riefen einen Generalstreik aus.
2.
universell
Все наде́ются на всео́бщий мир.
Alle hoffen auf einen universellen Frieden.

Beispiele

Прое́кт был успе́шным в том смы́сле, что он привлек всео́бщее внима́ние.
Das Projekt war insofern erfolgreich, als es die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
Дельфин, выплывавший на поверхность, привлёк всеобщее внимание.
Der Delfin, der an die Oberfläche auftauchte, zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Мальчик, трубивший в трубу, привлёк всеобщее внимание.
Der Junge, der Trompete blies, zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Права челове́ка всео́бщи.
Die Menschenrechte sind universell.
Де́ло бы́ло улажено ко всео́бщему удовлетворе́нию.
Die Angelegenheit wurde zur allseitigen Zufriedenheit geregelt.
Молодёжь, твистующая на площади, привлекала всеобщее внимание.
Die Jugendlichen, die auf dem Platz Twist tanzten, zogen die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
Мне надо бы́ло привле́чь всео́бщее внима́ние.
Ich musste die Aufmerksamkeit aller auf mich ziehen.
Его подвижнический труд заслуживает всеобщего уважения.
Seine selbstlose Arbeit verdient allgemeine Anerkennung.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
всео́бщ-
Nom.Nominative	-ий всео́бщий	-ая всео́бщая	-ее всео́бщее	-ие всео́бщие
Gen.Genitive	-его всео́бщего	-ей всео́бщей	-его всео́бщего	-их всео́бщих
Dat.Dative	-ему всео́бщему	-ей всео́бщей	-ему всео́бщему	-им всео́бщим
Acc.Accusative	-ий -его всео́бщий всео́бщего	-ую всео́бщую	-ее всео́бщее	-ие -их всео́бщие всео́бщих
Inst.Instrumental	-им всео́бщим	-ей -ею всео́бщей всео́бщею	-им всео́бщим	-ими всео́бщими
Prep.Prepositional	-ем всео́бщем	-ей всео́бщей	-ем всео́бщем	-их всео́бщих