всели́ть

selten #15918

Verbvollendet unvollendet ist вселя́ть

1.
einquartieren, einweisen, unterbringen
В сосе́днюю кварти́ру всели́ли рабочих.
In die Nachbarwohnung wurden Arbeiter einquartiert.
кого? во что? - jemandem Wohnraum zuweisen
2.
einflößen, erfüllen (mit), wecken
Он всели́л в новичка́ уве́ренность.
Er flößte dem Neuling Zuversicht ein.
что? в кого? - Zuversicht, Hoffnung, Angst

Beispiele

Он всели́л в нас большие наде́жды только для того́, чтобы разочарова́ть.
Er weckte große Hoffnungen in uns, nur um uns zu enttäuschen.
Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость.
Der Offizier flößte seinen Männern Mut ein.
Ты всели́л в меня наде́жду.
Du hast mir Hoffnung gemacht.
Обнадёживший результат анализа вселил в нас надежду.
Das ermutigende Analyseergebnis erfüllte uns mit Hoffnung.
Вы всели́ли в меня наде́жду.
Sie haben mir Hoffnung gemacht.
Врач, утешивший пациента, вселил в него надежду.
Der Arzt, der den Patienten getröstet hatte, gab ihm Hoffnung.

Imperativ
ты	всели́
вы	всели́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	всели́вший	der eingeflößt hat, der inspiriert hat, der eingezogen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вселённый	angesiedelt, einquartiert, eingewiesen (in eine Wohnung)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	всели́в вселивши	beim machen (Vergangenheit)