всего́

Beispiele

• Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
• Как лу́чше всего нака́зывать соба́ку?Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
• Он всего лишь чья-то марионе́тка.Er ist einfach jemandes Marionette.
• У нас всего три дня.Wir haben nur drei Tage.
• Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
• Он всего на па́ру лет младше, чем я.Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
• Прежде всего, име́йте терпе́ние.Habt vor allen Dingen Geduld.
• Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
• Я хочу́ э́того больше всего на све́те.Das will ich mehr als alles andere auf der Welt.
• Больше всего Тома пугала мысль, что, мо́жет быть, он не смо́жет снова ходи́ть.Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.