всего́

Beispiele

Э́то была́ всего лишь шу́тка.Das war nur ein Witz.
Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
Прежде всего, дети нужда́ются в любви́.Kinder brauchen vor allem Liebe.
Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.
Му́зыка - о́бщий язы́к для всего челове́чества.Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
Как лу́чше всего нака́зывать соба́ку?Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
Вре́мя доро́же всего на све́те.Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.
Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
Я хочу́ э́того больше всего на све́те.Das will ich mehr als alles andere auf der Welt.