всего́

Beispiele

Ему оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.Er hat nur noch sechs Monate zu leben.
Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
Э́то была́ всего лишь шу́тка.Das war nur ein Witz.
Э́то всего лишь моё мне́ние.Das ist nur meine Meinung.
Магази́н откры́т в тече́ние всего дня.Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
Прежде всего, дети нужда́ются в любви́.Kinder brauchen vor allem Liebe.
Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.