всего́

Beispiele

• Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.

  Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

• Я помню себя на корабле́, когда мне бы́ло всего пять.

  Ich erinnere mich, auf einem Schiff gewesen zu sein, als ich erst fünf Jahre zählte.

• Прежде всего, необходимо сконцентри́роваться на ближа́йшем ма́тче.

  Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren.

• Мне больше всего нра́вится э́тот перево́д.

  Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.

• Благодарю́ тебя от всего сердца.

  Ich danke dir von ganzem Herzen.

• Рабо́та прежде всего.

  Die Arbeit geht vor.

• Ей оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.

  Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.

• У меня всего две руки.

  Ich habe nur zwei Hände.

• Никто не зна́ет всего.

  Niemand weiß alles.

• Тебе, ме́лочь пуза́тая, ещё ку́че всего учи́ться!

  Du Dreikäsehoch musst noch eine Menge lernen!